Depression 歌詞 日本語訳

Title: Depression
タイトル: うつ病
Intro: G C (He swaps between them very quickly)
イントロ: G C (彼は非常に素早く切り替えます)
If I held my breath in the morning would I wake up for a lifetime?
朝息を止めたら一生目が覚めるでしょうか?
Lose my job in this depression well I don't care 'cause I got your love
この不景気で仕事を失っても大丈夫、私はあなたの愛をもらっているから
In this depression, all I need is you
この憂鬱の中で、私に必要なのはあなただけです
In this depression, what is there to lose?
この不況の中で、失うものは何でしょうか？
If I held your hand in this town
この街で手を繋いだら
They would lock me up for possession
彼らは私を所有するために閉じ込めるだろう
But now they're strung out on heroin
しかし今、彼らはヘロインに依存している
And we've gone out to California
そして私たちはカリフォルニアへ出かけました
In this depression
この不景気の中で
Breaks my heart in two
私の心を真っ二つに引き裂いてしまう
In this depression
この不景気の中で
All I need is you
私に必要なのはあなただけです
I could make some friends down at the courthouse
裁判所に行けば友達ができるかもしれない
Get bailed out and go on welfare
保釈されて生活保護を受けろ
I'd rather lay down in a pine box
松の箱の中に横たわりたい
Than to sell my heart to a fucking wasteland
荒野に心を売るよりも
In this depression
この不景気の中で
It's just me and you
それは私とあなただけです
In this depression
この不景気の中で
What do we do?
何をすればいいでしょうか？
In this depression
この不景気の中で
Breaks my heart in two
私の心を真っ二つに引き裂いてしまう
In this depression
この不景気の中で
All I need is you
私に必要なのはあなただけです
If I held my breath in the morning
朝息を止めていたら
Would I wake up in a new land?
新しい土地で目が覚めるでしょうか？
I'd follow you forever
私は永遠にあなたを追いかけます
And dance all night in this depression
そしてこの不況の中で一晩中踊りましょう
In this depression
この不景気の中で
In this depression
この不景気の中で
In this depression
この不景気の中で
In this depression
この不景気の中で
If I held my breath in the morning
朝息を止めていたら
Would I wake up for a lifetime?
私は一生目覚めることになるだろうか？
Lose my job in this depression
この不況で仕事を失う