Have You Ever 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Sometimes it's wrong to walk away, though you think it's over
もう終わったと思っていても、立ち去るのは間違っていることもある
Knowing there's so much more to say
もっと言いたいことがたくさんあることを知っている
And suddenly the moment's gone
そして突然その瞬間は過ぎ去った
And all your dreams are upside down
そしてあなたの夢はすべて逆さまです
And you just want to change the way the world goes round, tell me
そしてあなたはただ世界の回り方を変えたいだけなのです、教えてください
(Chorus)
(コーラス)
Have you ever loved and lost somebody
あなたは誰かを愛し、失ったことはありますか
Wished there was a chance to say I'm sorry
ごめんなさいと言える機会があればよかったのに
Can't you see, that's the way I feel about you and me, baby
分からないの、それがあなたと私についての私の気持ちです、ベイビー
Have you ever felt your heart was breaking
心が張り裂けそうだと感じたことはありますか
Looking down the road you should be taking
進むべき道を見下ろす
I should know, 'cause I loved and lost, the day I let you go
知っておくべきだ、だって私はあなたを手放した日のことを愛して失ったのだから
(Verse 2)
(第2節)
Can't help but think that this is wrong
これは間違っていると思わずにはいられない
We should be together
私たちは一緒にいるべきです
Back in your arms where I belong
あなたの腕の中に戻って、私がいる場所へ
And now I've finally realized
そして今、ようやく気づきました
It was forever that I've found (forever that I've found)
私が見つけたのは永遠でした (私が見つけたのは永遠)
I'd give it all to change the way the world goes round, tell me
世界のあり方を変えるためならすべてを捧げる、教えて
(Chorus)
(コーラス)
Have you ever loved and lost somebody
あなたは誰かを愛し、失ったことはありますか
Wished there was a chance to say I'm sorry
ごめんなさいと言える機会があればよかったのに
Can't you see, that's the way I feel about you and me, baby
分からないの、それがあなたと私についての私の気持ちです、ベイビー
Have you ever felt your heart was breaking
心が張り裂けそうだと感じたことはありますか
Looking down the road you should be taking
進むべき道を見下ろす
I should know, 'cause I loved and lost, the day I let you go
知っておくべきだ、だって私はあなたを手放した日のことを愛して失ったのだから