The Lion From the North 歌詞 日本語訳

En tid styrd av morker och krig,
闇と戦争が支配する時代、
En legend beskriver ett lejon
伝説ではライオンについて説明されています
Den besten tar form av en man
その獣は人の姿をしている
Med en drom att den skall bli sann
叶うという夢を持って
For alla som star i hans vag,
彼の後を守るすべての人のために、
Vantar dod, for han ger ingen nad
痛みを与えないので死を望んでいる
Med en maktig arme ifran norr,
北からの強力な軍隊とともに、
I strid, denna tid, till krig
戦闘中、今度は戦争へ
Pre-horus
プレホルス
Legenden har spadd, gult och blatt,
伝説にはスペード、イエロー、ブラットがあります。
Han fruktar ej svard eller skott
彼は剣も銃弾も恐れない
Lejon ga fram, i krut och damm,
ライオンたちは粉と塵の中を前進し、
I krut och damm
火薬と粉塵の中で
horus
ホルス
Gustavus! Adolphus!
グスタバス！アドルファス！
Libera et impera!
リベラ・エ・インペラ！
Acerbus et ingens!
アケルバスとインゲン！
Augusta per augusta
オーガスタ・パー・オーガスタ
Nar stormen Europa har natt,
嵐がヨーロッパに夜を迎えるとき、
Ond brad dod, forodande blodbad
邪悪なブラッド・ドッド、差し迫った大虐殺
Ta da makten fran kejsarens hand,
そして皇帝の手から力を奪い取り、
Katolikerna lamnar sitt land
カトリック教徒は国を離れる
Krigskonstens framtid ar har,
武道の未来は、
Lys den vag, deras soner skall ga
漠然としたものに光を当てれば、彼らの息子たちは去っていくだろう
Sasom lejonet leder en har,
ライオンがウサギを導くように、
I strid, denna tid, till krig
戦闘中、今度は戦争へ
Pre-horus
プレホルス
Legenden den lod, ornens dod,
伝説の巣窟、ワシの死、
Den skallas i helvetets glod
地獄の輝きで禿げる
Konung kom fram, best eller man,
獣であろうと人間であろうと、王が出てきました。
Best eller man
獣か人間か
horus
ホルス
Gustavus! Adolphus!
グスタバス！アドルファス！
Libera et impera!
リベラ・エ・インペラ！
Acerbus et ingens!
アケルバスとインゲン！
Augusta per augusta
オーガスタ・パー・オーガスタ
ridge
尾根
Pa ett slagfalt, dopt i blod
血にまみれた戦場で
Skall de motas ond och god
彼らは悪と善に反対すべきか
Orn och lejon, klo mot tand
ワシとライオン、爪と歯
Satte varlden ut i brand
世界に火をつけろ
Pre-horus
プレホルス
Legenden har spadd, gult och blatt,
伝説にはスペード、イエロー、ブラットがあります。
Han fruktar ej svard eller skott
彼は剣も銃弾も恐れない
Lejon ga fram, i krut och damm,
ライオンたちは粉と塵の中を前進し、
I krut och damm
火薬と粉塵の中で
horus
ホルス
Gustavus! Adolphus!
グスタバス！アドルファス！
Libera et impera!
リベラ・エ・インペラ！
Acerbus et ingens!
アケルバスとインゲン！
Augusta per augusta
オーガスタ・パー・オーガスタ