Anywhere But Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Safety Suit
Sicherheitsanzug
Anywhere But Here
Überall außer hier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xx
E/G# – 476xx
Intro: E--C#m--A--B--
Intro: E--C#m--A--B--
Verse 1:
Vers 1:
Is this the end of the moment
Ist das das Ende des Augenblicks?
Or just a beautiful unfolding
Oder einfach nur eine schöne Entfaltung
Of a love that will never be?
Von einer Liebe, die es nie geben wird?
Or maybe be
Oder vielleicht sein
Everything that I never
Alles, was ich nie
thought could happen
der Gedanke könnte passieren
Or ever come
Oder jemals kommen
to pass and
passieren und
I wonder If maybe
Ich frage mich, ob vielleicht
Maybe I could be
Vielleicht könnte ich es sein
All you ever dreamed
Alles, was du jemals geträumt hast
cause you are
Weil du es bist
Chorus:
Chor:
Beautiful inside
Innen wunderschön
So lovely and I
So schön und ich
Cant see why Id do
Ich kann nicht verstehen, warum ich das tun sollte
anything without
alles ohne
you you are
du bist du
And when Im not with you
Und wenn ich nicht bei dir bin
I know that its true
Ich weiß, dass es wahr ist
That Id rather be anywhere
Dass ich lieber irgendwo wäre
but here without you
aber hier ohne dich
Guitar Solo: E--C#m--E/G#--A(hold)
Gitarrensolo: E--C#m--E/G#--A(halten)
Verse 2:
Vers 2:
Is this a natural feeling
Ist das ein natürliches Gefühl?
Or is it just me bleeding
Oder blute nur ich
All my thoughts and dreams
Alle meine Gedanken und Träume
In hope that you will be with me or
In der Hoffnung, dass du bei mir bist bzw
Is this a moment to remember
Ist das ein unvergesslicher Moment?
Or just a cold
Oder einfach nur eine Erkältung
day in December?
Tag im Dezember?
I wonder If maybe
Ich frage mich, ob vielleicht
Maybe I could be
Vielleicht könnte ich es sein
All you ever dreamed
Alles, was du jemals geträumt hast
cause you are
Weil du es bist
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Guitar Solo: E--C#m--E/G#--A-- x2
Gitarrensolo: E--C#m--E/G#--A-- x2
Verse 3:
Vers 3:
Is this the end of the moment
Ist das das Ende des Augenblicks?
Or just a beautiful unfolding
Oder einfach nur eine schöne Entfaltung
A(hold)
A(halten)
Of a love that will never be
Von einer Liebe, die niemals sein wird
For you and me?
Für dich und mich?
Guitar Solo: E--C#m--E/G#--A--
Gitarrensolo: E--C#m--E/G#--A--
coz you are
Weil du es bist
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: Guitar Solo
Outro: Gitarrensolo
E--C#m--E/G#--A--x4
E--C#m--E/G#--A--x4
http://www.myspace.com/safetysuit
http://www.myspace.com/safetysuit