Every Third Monday 歌詞 日本語訳

Intro: G//A//Bm//G//D//A//D (A Three Count For Each Chord)
イントロ: G//A//Bm//G//D//A//D (コードごとに 3 カウント)
He drives to Charlotte, every third Monday,
彼は毎月第３月曜日にシャーロットまで車で行きます。
And checks into the Twelve Oaks Motel.
そしてトウェルブ オークス モーテルにチェックインします。
He calls it business, and he calls the number
彼はそれをビジネスと呼び、その番号に電話します
Of a woman he knows all too well.
彼はある女性のことをよく知っている。
Every third Monday when his wife packs his suitcase,
毎月第 3 月曜日、彼の妻がスーツケースに荷物を詰めるとき、
He looks her straight in the eye.
彼は彼女の目をまっすぐに見つめます。
Every third Monday he finds a new way
第三月曜日ごとに、彼は新しい道を見つける
To tell her that same old lie.
彼女に同じ昔の嘘を言うために。
(Advance 1/2 Step to D#)
(D#まで1/2ステップ進む)
Back home in Atlanta, in a cafe for lovers,
アトランタの故郷、恋人たちのカフェで、
She slips off her gold wedding ring.
彼女は金の結婚指輪を外してしまう。
To a stranger in a back booth, she whispers I'd love to.
後ろのブースにいる見知らぬ人に、彼女は「ぜひそうしたい」とささやきます。
Two can play at this old cheatin' game.
この古い不正ゲームは 2 人でプレイできます。
Every third Monday, she packs his suitcase,
毎月第３月曜日に、彼女は彼のスーツケースに荷物を詰めます。
She looks him straight in the eye.
彼女は彼の目をまっすぐに見つめます。
Every third Monday, she finds a new way
毎月第 3 月曜日、彼女は新しい道を見つける
To tell him that same old lie.
彼に同じ昔の嘘を言うためです。
Every third Monday, she finds a new way
毎月第 3 月曜日、彼女は新しい道を見つける
To tell him that same old lie.
彼に同じ昔の嘘を言うためです。