Like an Old Fashioned Waltz 歌詞 日本語訳

Roses are red and violets are blue
バラは赤、スミレは青
Primroses pale on a velvet green hue
ベルベットのような緑の色合いに淡い桜草
Warm summer days by cool waterfalls
涼しい滝のそばで過ごす暖かい夏の日
Like the music we hear
私たちが聞く音楽のように
Those things we'll always hold dear
私たちがいつも大切にしていきたいもの
Like an old fashioned waltz
古き良きワルツのように
Instrumental
インストゥルメンタル
When the moonlight shines down
月明かりが降り注ぐとき
On the Hollywood world
ハリウッドの世界について
And the heroine waits for her beau to return
そしてヒロインは恋人の帰りを待ちます
And the violins play from behind garden walls
そしてヴァイオリンは庭の壁の後ろから演奏します
Oh how I'd love to remain with the silver refrain
ああ、銀色のリフレインと一緒にいたいですね
Of an oooold fashioned waltz
古き良きワルツの
Instrumental
インストゥルメンタル
Instrumental - key change
インストゥルメンタル - キーチェンジ
Verse 3 - back to original key
Verse 3 - 元のキーに戻る
And they dance round the floor and there's no one else there
そして彼らはフロアの周りで踊ります、そしてそこには他に誰もいません
And the world is no more and there's never a care
そして世界はもう存在せず、決して気にする必要はありません
By the perfect lagoon as the nightingale calls
ナイチンゲールが呼ぶ完璧なラグーンのそばで
With only the moon and the nostalgic tune
月と懐かしい曲だけで
Of an old fashioned waltz
古き良きワルツの
Roses are red violets are blue
バラは赤、スミレは青
Primroses pale on a velvet green hue
ベルベットのような緑の色合いに淡い桜草
Warm summer days by cool waterfalls
涼しい滝のそばで過ごす暖かい夏の日
Like the music we hear
私たちが聞く音楽のように
Those things we'll always hold dear
私たちがいつも大切にしていきたいもの
Like an old fashioned waltz
古き良きワルツのように
Like an o-o-old fashioned waltz
古き良きワルツのように
An old fashioned waltz
昔ながらのワルツ