Who Knows Where the Time Goes 歌詞 日本語訳

Across the morning sky
朝の空を越えて
All the birds are leaving,
鳥たちはみんな去っていきます、
Ah, how can they know
ああ、どうして彼らは知ることができるのでしょう
It's time for them to go?
彼らが出発する時間ですか？
Before the winter fire
冬の火災の前に
We'll still be dreaming,
僕らはまだ夢を見続けるだろう、
I do not count the time.
時間は計りません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
Sad deserted shore
悲しい人けのない海岸
Your fickle friends are leaving,
気まぐれな友達が去っていく、
Ah, but then you know
ああ、でもそれならわかるよね
It's time for them to go.
彼らは出発する時間だ。
But I will still be here,
でも、私はまだここにいます、
I have no thought of leaving,
離れることは考えていませんが、
I do not count the time.
時間は計りません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
And I'm not going
そして私は行かない
While my love is near me,
私の愛が近くにいる間、
I know it will be so,
そうなるだろうとは分かっていますが、
'Till it's time to go.
「出発の時間まで。
So come the storms of winter
さあ、冬の嵐がやってくる
And the birds of spring again,
そしてまた春の鳥たちが、
I do not fear the time.
私は時間を恐れません。
Who knows how my love grows?
私の愛がどのように成長するか誰が知っていますか？
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
Who knows where the time goes?
時間がどこへ行くか誰にも分かりません。
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# ftp.nevada.edu:/pub/guitar アーカイブに送信
# by Steve Putz
# スティーブ・プッツ著
# 7 September 1992
#1992年9月7日