Collapse Paroles Traduction Française

song; collapse
chanson; s'effondrer
artist; saosin
artiste; saosin
tuning; Drop D
réglage; Laisser tomber D
submitted by; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
soumis par ; jilmark I. facteur (jilmark_vampire)
text me; 09122432418
envoyez-moi un message ; 09122432418
ym, fs and fb; emorald_blight@yahoo.com
ym, fs et fb ; emmorald_blight@yahoo.com
intro; Em--C-Bb-;
introduction ; Em--C-Bb-;
So, tell me is it right?
Alors, dis-moi, est-ce vrai ?
To feel like we're only getting smaller
Pour avoir l'impression que nous devenons seulement plus petits
And it's so hard to fight the feeling
Et c'est si difficile de combattre ce sentiment
But I'm only treading water
Mais je ne fais que faire du surplace
We've made a few mistakes,
Nous avons commis quelques erreurs,
it's not worth it to say
ça ne vaut pas la peine de le dire
(we all fall for the sound)
(on craque tous pour le son)
chorus;
chœur;
'Cause we are the only ones, we will get up
Parce que nous sommes les seuls, nous nous lèverons
And we are aware, 'cause we've been through it
Et nous en sommes conscients, parce que nous l'avons vécu
'Cause we are the only ones, we will carry each other on our own
Parce que nous sommes les seuls, nous nous porterons seuls
(do stanza chords)
(faire des accords de strophe)
Believe the sound, When the truth will send you falling
Croyez le son, quand la vérité vous fera tomber
You see the lights? But your mind isn't open
Vous voyez les lumières ? Mais ton esprit n'est pas ouvert
Now I hear you calling
Maintenant je t'entends appeler
We've made a few mistakes, it's not worth it to say
Nous avons fait quelques erreurs, ça ne vaut pas la peine de le dire
(we all fall for the sound)
(on craque tous pour le son)
-- repeat chorus --
-- répéter le refrain --
interlude; Em--C-Bb-;
intermède; Em--C-Bb-;
bridge;
pont;
Open your eyes and let all the light in
Ouvre les yeux et laisse entrer toute la lumière
Open your eyes up a little more, I'm sure it will soon come out
Ouvre un peu plus les yeux, je suis sûr que ça va bientôt sortir
-- repeat chorus --
-- répéter le refrain --
coda;
coda;
(do bridge chords)
(faire des accords de pont)
Open your eyes and let all the light in
Ouvre les yeux et laisse entrer toute la lumière
Open your eyes up a little more, I'm sure it will soon come out
Ouvre un peu plus les yeux, je suis sûr que ça va bientôt sortir