December 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
The afternoon has settled long and heavy on my shoulders
午後は長くて肩に重くのしかかってきた
The winter's light feels different on my skin
冬の光が肌に違う気がする
It doesn't seem to strike as far below the surface so
それほど水面下では攻撃されないようですので、
D/F# ( F C ) x3
D/F# ( F C ) x3
I have to conclude that (shadow won't let it in )
私はこう結論せざるを得ません (影はそれを許さない)
CHORUS:
コーラス:
December?
12月？
You've always been a problem child
あなたはいつも問題児だった
December... You run me down right restless and wild
12月...あなたはまさに落ち着きがなくワイルドで私を追い詰めます
And I remember when you used to be mine
そして、あなたが私のものだったときのことを覚えています
December-whoooooooooaaaaaaaaaaaaah
12月-うおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant
紅葉はまだ続きますが、ここの天気は穏やかで空いています
Winter's blooming on Los Angeles
ロサンゼルスに冬が咲きました
The artificial cold was more than I was hoping for
人工的な風邪は予想以上だった
D/F# ( F C ) x3
D/F# ( F C ) x3
But not enough to consume (the darkened state I'm in )
でも消費するほどではない（私が陥っている暗い状態）
Chorus:
コーラス：
December?
12月？
You've always been a problem child
あなたはいつも問題児だった
December... You run me down right restless and wild
12月...あなたはまさに落ち着きがなくワイルドで私を追い詰めます
And I remember when you used to be mine
そして、あなたが私のものだったときのことを覚えています
December-whoooooooooaaaaaaaaaaaaah
12月-うおおおおおおおおおおおおおおおおお
Bridge:
ブリッジ:
Distill a whole year down into a day
一年を一日に凝縮する
Act like we all start over with a pristine slate
皆が最初から白紙の状態からやり直すかのように行動しましょう
But to get yourself a new life you've got to give the other one away
でも、新しい人生を手に入れるためには、他の人生を手放さなければなりません
And I'm starting to believe in the power of a name
そして私は名前の力を信じ始めています
Cause it can't be a mistake if I just call it change
だってそれをただ変化と呼んでも間違いじゃないから
Repeat Chorus for instrumental part.
インストパートのコーラスを繰り返します。