Even Now 歌詞 日本語訳

Pete Anderson guitar
ピート・アンダーソンのギター
Jim Christie drums
ジム・クリスティのドラムス
Skip Edwards keyboards
Edwards キーボードをスキップする
Taras Prodaniuk bass
タラス・プロダニウク・ベース
Doug Pettibone guitar
ダグ・ペティボーンのギター
Tom Brumley steel guitar
トム・ブラムリーのスティール・ギター
Bucky Baxter steel guitar
バッキー・バクスター・スティール・ギター
Dean Parks acoustic guitar
ディーン・パークスのアコースティックギター
Jim Lauderdale background vocals
ジム・ローダーデールのバックグラウンド・ボーカル
Joy Lynn White background vocals
ジョイ・リン ホワイトバックグラウンドボーカル
You said when I broke your heart that I'd regret it
私があなたの心を壊したとき、あなたは後悔するだろうと言いました
No one else would love me half as much as you
あなたほど私を愛してくれる人は他にいないでしょう
Well I wish I'd listened closer
うーん、もっと近くで聞いておけばよかった
When you said that I'd be blue
あなたが言ったとき、私は青くなるだろう
Cause missin' you is all I ever do
あなたがいなくて寂しいから
Even now I catch myself daydreaming
今でも空想にふける
Bout the nights when it was candlelight and wine
キャンドルの灯りとワインだった夜のことについて
Even now I get that empty feelin'
今でも空虚な気持ちになるよ
And that's all that it takes
必要なのはそれだけです
I feel my heart start to break
心が折れそうになるのを感じる
So darlin', guess that makes us even now
だからダーリン、それが私たちを今でもそうさせていると思います
Well I laid awake in bed last night rehearsin'
さて、昨夜はリハーサルをしながらベッドで起きて横たわっていました
What I'd say if we should meet by chance
偶然会ったら何と言おうか
I'd tell you now that I'm the one who's hurtin' over you
今なら言いたい、あなたのせいで傷ついているのは私だということ
And I'd give anything to have you back
そして、あなたを取り戻すためなら何でもします
Even now I catch myself daydreaming
今でも空想にふける
Bout the nights when it was candlelight and wine
キャンドルの灯りとワインだった夜のことについて
Even now I get that empty feelin'
今でも空虚な気持ちになるよ
And that's all that it takes,
必要なのはそれだけです
I feel my heart start to break
心が折れそうになるのを感じる
So darlin' guess that makes us even now
だからダーリン、それが私たちを今でもそうさせていると思います
Oh, if I could turn back time,
ああ、時間を戻せるとしたら、
You would still be mine
あなたはまだ私のものでしょう
So darlin', guess that makes us even now
だからダーリン、それが私たちを今でもそうさせていると思います
From Sara Evans "Three Chords And The Truth"
サラ・エヴァンス「スリー・コード・アンド・ザ・トゥルース」より
BMG RCA Records
BMG RCA レコード
Sony/ATV Tunes/Kim Williams Music
ソニー/ATV チューンズ/キム・ウィリアムズ・ミュージック
New Haven Music/Music Hill Music
ニューヘブンミュージック/ミュージックヒルミュージック