Four-Thirty Paroles Traduction Française

(Hillary Lindsey/Bill Loyd)
(Hillary Lindsey/Bill Loyd)
Born to Fly
Né pour voler
Intro: E B F# (X2)
Intro : Mi B F# (X2)
It's been so long
Ça fait si longtemps
I should be used to this by now
Je devrais être habitué à ça maintenant
Loneliness that keeps coming back around
La solitude qui revient sans cesse
The moon on my window casts a different light
La lune sur ma fenêtre jette une lumière différente
On all these memories that keep me up tonight
Sur tous ces souvenirs qui m'empêchent de dormir ce soir
chorus 1:
refrain 1 :
Hey, I know just what I need
Hé, je sais exactement ce dont j'ai besoin
That's you and in a hurry
C'est toi et pressé
If I got on the road right now
Si je prenais la route maintenant
B N/C E
B N/C E
I'd see you at ...four-thirty
Je te verrais à quatre heures trente
Hey, I think I have about
Hé, je pense que j'ai environ
Sixty miles of gasoline left in my car
Il reste soixante milles d'essence dans ma voiture
There's an all night truck stop
Il y a un relais routier toute la nuit
Yeah, I bet I could get that far
Ouais, je parie que je pourrais aller aussi loin
I can close my eyes and smell coffee in the air
Je peux fermer les yeux et sentir le café dans l'air
I'll fill my cup, if you'll wait up
Je remplirai ma tasse, si tu attends
I'll soon be there
je serai bientôt là
chorus 2:
refrain 2 :
Hey, I'm letting go
Hé, je lâche prise
So baby don't you worry
Alors bébé ne t'inquiète pas
Wheels on ground
Roues au sol
I won't slow down
je ne ralentirai pas
B N/C E
B N/C E
I'll see you at ...four-thirty
Je te verrai à quatre heures trente
Hey, I...yeah
Hé, je... ouais
Hey, I...yeah
Hé, je... ouais
Hey, I won't allow my mind
Hé, je ne permettrai pas à mon esprit
To talk me out of this
Pour me dissuader de ça
Past every exit sign
Passé chaque panneau de sortie
Cause that's the way it is
Parce que c'est comme ça
chorus 2:
refrain 2 :
Hey, I'm letting go
Hé, je lâche prise
So baby don't you worry
Alors bébé ne t'inquiète pas
Wheels on ground
Roues au sol
I won't slow down
je ne ralentirai pas
I'll see you, yeah...
Je te verrai, ouais...
chorus 1:
refrain 1 :
Hey, I know just what I need
Hé, je sais exactement ce dont j'ai besoin
That's you and in a hurry
C'est toi et pressé
Oh, wheels on ground, I won't slow down
Oh, roues au sol, je ne ralentirai pas
B N/C E
B N/C E
I'll see you at ...four-thirty
Je te verrai à quatre heures trente
Hey, I...yeah (repeat/fade...)
Hé, je... ouais (répétition/fondu...)
intro/riff:
introduction/riff :
26 May 2012
26 mai 2012
03 June 2012
03 juin 2012
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
studiosoledad@yahoo.com