Four-Thirty 歌詞 日本語訳

(Hillary Lindsey/Bill Loyd)
(ヒラリー・リンゼイ/ビル・ロイド)
Born to Fly
飛ぶために生まれた
Intro: E B F# (X2)
イントロ: E B F# (X2)
It's been so long
とても長い時間が経ちました
I should be used to this by now
もうこれには慣れているはずです
Loneliness that keeps coming back around
何度も戻ってくる孤独
The moon on my window casts a different light
窓に映る月は違う光を放つ
On all these memories that keep me up tonight
今夜私を眠らせてくれるこれらすべての思い出について
chorus 1:
コーラス1：
Hey, I know just what I need
ねえ、私は何が必要なのか知っています
That's you and in a hurry
それはあなたです、そして急いでいます
If I got on the road right now
今、道路に出ていたら
B N/C E
B N/C E
I'd see you at ...four-thirty
...4時半にお会いしましょう
Hey, I think I have about
ねえ、私は約持っていると思う
Sixty miles of gasoline left in my car
私の車には60マイルのガソリンが残っている
There's an all night truck stop
トラックの終夜停車場がある
Yeah, I bet I could get that far
ええ、きっとそこまで行けると思います
I can close my eyes and smell coffee in the air
目を閉じると空気中にコーヒーの香りが漂います
I'll fill my cup, if you'll wait up
待っていてくれれば、カップを満たします
I'll soon be there
もうすぐそこに行きます
chorus 2:
コーラス2：
Hey, I'm letting go
ねえ、手放すよ
So baby don't you worry
だからベイビー、心配しないで
Wheels on ground
地面にある車輪
I won't slow down
速度は落とさないよ
B N/C E
B N/C E
I'll see you at ...four-thirty
...4時半にお会いしましょう
Hey, I...yeah
ねえ、私は...ええ
Hey, I...yeah
ねえ、私は...ええ
Hey, I won't allow my mind
ねえ、私は私の心を許しません
To talk me out of this
この件から私を説得するために
Past every exit sign
すべての出口標識を通過して
Cause that's the way it is
そういうことだから
chorus 2:
コーラス2：
Hey, I'm letting go
ねえ、手放すよ
So baby don't you worry
だからベイビー、心配しないで
Wheels on ground
地面にある車輪
I won't slow down
速度は落とさないよ
I'll see you, yeah...
会いましょう、ええ...
chorus 1:
コーラス1：
Hey, I know just what I need
ねえ、私は何が必要なのか知っています
That's you and in a hurry
それはあなたです、そして急いでいます
Oh, wheels on ground, I won't slow down
ああ、車輪は地面にある、私は速度を緩めません
B N/C E
B N/C E
I'll see you at ...four-thirty
...4時半にお会いしましょう
Hey, I...yeah (repeat/fade...)
ねえ、私は...はい (繰り返し/フェード...)
intro/riff:
イントロ/リフ:
26 May 2012
2012 年 5 月 26 日
03 June 2012
2012 年 6 月 3 日
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
Studiosoledad@yahoo.com