Old Piece of Tin 歌詞 日本語訳

INTRO: Am
イントロ: 午前
VERSE 1:
第 1 節:
An old piece of tin
古いブリキ片
With rust and nail holes
錆、釘穴あり
Holds up a house
家を支える
As a storm wind blows
嵐の風が吹くように
An old piece of tin
古いブリキ片
With dog ears on each end
両端に犬耳付き
Straighten them out
それらをまっすぐにしてください
Because you're needed again
あなたがまた必要とされるから
VERSE 2:
詩 2:
An old piece of tin
古いブリキ片
Whose work is never done
決して仕事が終わらない人の仕事
Battered by the rain
雨に打たれて
Weathered by the sun
太陽に風化した
Just an old piece of tin
ただの古いブリキ片
On rafters old and rough
古くて荒れた垂木の上で
Leaks away the tears
涙が漏れてしまう
But holds the puddles of love.......
でも恋の水たまりは抱えている……。
BREAK: C G Am C G C G Am
BREAK: C G Am C G C G Am
REPEAT VERSE 1 & 2
詩 1 と 2 を繰り返します
BREAK: C G Am C G C G Am
BREAK: C G Am C G C G Am
And though years may finally break you
そして、何年も経てば最終的にはあなたを壊すかもしれませんが、
And your walls start falling in
そして壁が崩れ始める
It's funny how I feel about
私の感じ方は面白いです
That old piece of tin
その古いブリキ片