Walk the Landings Paroles Traduction Française

Walk the Landings
Parcourez les débarquements
CAPO IV
CAPO IV
INTRO: D A E A X 2
INTRO : D A E A X 2
I live in the quarters they call it skid row
J'habite dans les quartiers qu'on appelle ça des quartiers défavorisés
We all share the kitchen, one room is my home
Nous partageons tous la cuisine, une pièce est ma maison
This uniforms pride is worn out like my own
Cette fierté d'uniformes est usée comme la mienne
Still I use it to hide in, 8 hours til' home
Pourtant, je l'utilise pour me cacher, 8 heures jusqu'à la maison
CHORUS:
CHŒUR :
And I think about, how it could have been better.
Et je pense à la façon dont cela aurait pu être mieux.
I can see children, a family togeather.
Je peux voir des enfants, une famille ensemble.
But now all I know, is an endless tomorrow.
Mais maintenant, tout ce que je sais, c'est un lendemain sans fin.
So I reach for the bottle in a room I call home.
Alors j’attrape la bouteille dans une pièce que j’appelle chez moi.
I carry my key watching over the yard
Je porte ma clé et je surveille la cour
Some do it easy and some do it hard.
Certains le font facilement et d’autres le font difficilement.
Once I was certain, but now I can see.
Autrefois, j'en étais sûr, mais maintenant je peux voir.
There's not a whole lot of difference between them and me.
Il n'y a pas beaucoup de différence entre eux et moi.
Instrumental- VERSE cHORDS X 1
Instrumental - ACCORDS DE VERSE X 1
Some nights I fear
Certaines nuits, j'ai peur
I'll be walking the landings
Je marcherai jusqu'au palier
In the life after here. (pause)
Dans la vie d'après ici. (un temps)
Modified CHORUS:
CHŒUR modifié :
And I think about, how it could have been better.
Et je pense à la façon dont cela aurait pu être mieux.
I can see children, a family togeather.
Je peux voir des enfants, une famille ensemble.
But now I'm all alone
Mais maintenant je suis tout seul
and I'm drowning in sorrow
et je me noie dans le chagrin
So I reach for the bottle
Alors j'attrape la bouteille
Yeah I reach for the bo--ttle in a room I call home
Ouais, j'attrape la bouteille dans une pièce que j'appelle chez moi
OUTRO: VERSE CHORDS X 1
OUTRO : ACCORDS DE VERSETS X 1
*NOTE- This is not entirely identical, as I just play this acoustically so
*REMARQUE - Ce n'est pas tout à fait identique, car je joue simplement cela en acoustique, donc
of course it doesn't have the fills a full band will give it. Enjoy!!!
bien sûr, il n'a pas la puissance qu'un groupe complet pourrait lui donner. Apprécier!!!