Carry My Love Paroles Traduction Française

Chords by Baby Niq
Accords de Baby Niq
Intro: E-B-C#m-A
Introduction : E-B-C#m-A
If there is something then at least just say it
S'il y a quelque chose, dis-le au moins
I wanna know what this could mean for us
Je veux savoir ce que cela pourrait signifier pour nous
What do you have when it happens?
Qu'avez-vous quand cela arrive ?
I think they call it love
Je pense qu'ils appellent ça l'amour
I'll take a breath and let my feelings show
Je vais prendre une respiration et laisser mes sentiments se manifester
Cause we're exploring territories never known
Parce que nous explorons des territoires jamais connus
Like the first time you sing
Comme la première fois que tu chantes
And all of the happiness it brings
Et tout le bonheur que ça apporte
Carry my love thru all the seasons
Porte mon amour à travers toutes les saisons
Carry my heart inside the reasons
Porte mon cœur dans les raisons
You are my prayer - my every thought
Tu es ma prière - chacune de mes pensées
That I will guard at any cost
Que je garderai à tout prix
You are my safe inside the storm
Tu es mon coffre-fort dans la tempête
And in your arms I am at home
Et dans tes bras je suis chez moi
Every emotion that's uncharted
Chaque émotion inexplorée
Gives me a joy from where we started
Cela me donne une joie d'où nous avons commencé
No matter if we take it slow
Peu importe si nous y allons doucement
It doesn't really change a thing, you know?
Ça ne change vraiment rien, tu sais ?
It's like you fall thru the floor
C'est comme si tu tombais à travers le sol
And everyday being born into our love again
Et chaque jour, renaître dans notre amour
We're like the seams inside the picture we have sewn
Nous sommes comme les coutures à l'intérieur de l'image que nous avons cousue
And our reflection shines on every cornerstone
Et notre réflexion brille sur chaque pierre angulaire
Our world begins with dawn
Notre monde commence avec l'aube
It's guiding us thru the midnight stars
Cela nous guide à travers les étoiles de minuit
Repeat Chorus moving 2 fret higher
Répétez le refrain en déplaçant 2 frettes plus haut
Answers :
Réponses :
(you're all my dreams)
(tu es tous mes rêves)
We keep the best things and the good we have
Nous gardons les meilleures choses et le bien que nous avons
(you're everything)
(tu es tout)
We count our blessings everyday we can
Nous comptons nos bénédictions chaque jour où nous le pouvons
(safe in my heart)
(en sécurité dans mon cœur)
I wanna say the words and know they're truthful
Je veux dire ces mots et savoir qu'ils sont véridiques
(I love who you are)
(J'aime qui tu es)
With all the love around you know I need you
Avec tout l'amour autour de toi, je sais que j'ai besoin de toi
(without you I'm lost)
(sans toi je suis perdu)
You are a dream I hope will never end
Tu es un rêve, j'espère qu'il ne finira jamais
For all the beauty of you making love to me again
Pour toute la beauté de toi qui me fais à nouveau l'amour
Tell me I won't be alone
Dis-moi que je ne serai pas seul
That we'll be together for all time
Que nous serons ensemble pour toujours
Repeat Chorus..fade
Répéter le refrain..fondu