I Still Believe in Loving You 歌詞 日本語訳

Just when I thought of love was here to stay
愛がここに留まると思ったとき
Just when I thought you never ever go away
あなたは決して離れることはないと思っていたとき
You said its time for you to go
あなたはもう行く時間だと言いました
But Im not sure I really know why you are leaving
でも、なぜあなたが去っていくのか本当に分からない
And when we finally said our last goodbye
そしてついに最後の別れを告げたとき
Ill never make it hard for you, You wont even see me cry
私は決してあなたを困難にはさせない、あなたは私が泣くのを見ることさえないだろう
And though the tears inside of me
そして私の中には涙が溢れていましたが、
Im gonna make your heart go free
あなたの心を自由にしてあげます
Before you leave theres just one thing that I want you to know
出発する前に一つだけ知っておいてほしいことがあります
(chorus)
(コーラス)
I still believe in loving you
私はまだあなたを愛していると信じています
Inspite of all the hurt that Im going through
私が経験しているすべての傷にもかかわらず
Even if again and again you would break my heart
たとえ何度もあなたが私の心を傷つけたとしても
One thing would never change
決して変わらないことが一つある
I still believe in loving you
私はまだあなたを愛していると信じています
If you tell me that youll be alright
大丈夫って言ってくれたら
Ill never let you see me blue
私はあなたに私を青く見せることは決してさせません
But Ill keep our love alive
でも私たちは私たちの愛を生かし続けます
And though Im feeling incomplete
そして、私は不完全だと感じていますが、
I guess that this is what you need
これが必要なものだと思います
Before you leave theres just one thing that I want you to know
出発する前に一つだけ知っておいてほしいことがあります
Repeat chorus
リピートコーラス