Dirty Little Secret 歌詞 日本語訳

Dirty Little Secret Sarah McLachlan
ダーティ・リトル・シークレット サラ・マクラクラン
j7
j7
If I had the chance, love, I would not hesitate
もしチャンスがあれば、愛しい人、ためらわないよ
To tell you all the things Id never said before
これまでに言ったことがないことをすべて伝えるために
Dont tell me its too late cause Ive re-lied on my illu-sions
もう遅いとは言わないでください、私は自分の幻想に再び嘘をついたからです
To keep me warm at night
夜も暖かく保つために
And I denied in my capa-city to love
そして私は自分の能力で愛することを拒否した
s/
s/
But I am willing to give up this fight
しかし、私はこの戦いを放棄するつもりです
Ive been up all night drinking to drown my so-----rrows down
私は眠くなるために一晩中酒を飲んでいた
s2
s2
Nothing seems to help me since you went away
あなたがいなくなってから何も役に立たないようです
s
s
Im so tired of this town where every tongue is wa---gging
あらゆる舌が騒ぎ立てるこの街にはもう飽きた
Where every back is turned
誰もが背を向ける場所
Theyre telling secrets that should never be revealed
彼らは決して明かしてはいけない秘密を話している
Theres nothing to be gained from this but disaster
ここから得られるものは災難以外に何もない
Heres a good one did you hear about my friend?
私の友人について良いことを聞きましたか?
Hes embarrassed to be seen now cause we all know his sins
私たちは皆彼の罪を知っているので、彼は今見られるのが恥ずかしいです
If I had the chance, love, I know I would not hesitate
チャンスがあれば、愛しい人、ためらわないとわかっています
To tell you all the things Id never said before
これまでに言ったことがないことをすべて伝えるために
Dont tell me its too late cause Ive re-lied on my illu-sions
もう遅いとは言わないでください、私は自分の幻想に再び嘘をついたからです
To keep me warm at night
夜も暖かく保つために
And I denied in my capa-city to love
そして私は自分の能力で愛することを拒否した
s/
s/
But I am willing to give up this fight
しかし、私はこの戦いを放棄するつもりです
Oh, I am willing to give up this fight
ああ、私はこの戦いを放棄するつもりです