Dirty Little Secret Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Little Secret Sarah McLachlan
Het vuile kleine geheim Sarah McLachlan
j7
j7
If I had the chance, love, I would not hesitate
Als ik de kans had, liefje, zou ik niet aarzelen
To tell you all the things Id never said before
Om je alles te vertellen wat ik nog nooit eerder heb gezegd
Dont tell me its too late cause Ive re-lied on my illu-sions
Vertel me niet dat het te laat is, want ik heb op mijn illusies vertrouwd
To keep me warm at night
Om mij 's nachts warm te houden
And I denied in my capa-city to love
En ik ontkende in mijn vermogen om lief te hebben
s/
s/
But I am willing to give up this fight
Maar ik ben bereid deze strijd op te geven
Ive been up all night drinking to drown my so-----rrows down
Ik ben de hele nacht wakker geweest om te drinken om mijn zo... pijlen naar beneden te verdrinken
s2
s2
Nothing seems to help me since you went away
Niets lijkt me te helpen sinds je weg bent
s
s
Im so tired of this town where every tongue is wa---gging
Ik ben zo moe van deze stad waar elke tong kwispelt
Where every back is turned
Waar iedereen de rug toekeert
Theyre telling secrets that should never be revealed
Ze vertellen geheimen die nooit onthuld mogen worden
Theres nothing to be gained from this but disaster
Er valt hier niets anders te winnen dan een ramp
Heres a good one did you hear about my friend?
Hier is een goede. Heb je over mijn vriend gehoord?
Hes embarrassed to be seen now cause we all know his sins
Hij schaamt zich nu om gezien te worden, omdat we allemaal zijn zonden kennen
If I had the chance, love, I know I would not hesitate
Als ik de kans had, liefje, weet ik dat ik niet zou aarzelen
To tell you all the things Id never said before
Om je alles te vertellen wat ik nog nooit eerder heb gezegd
Dont tell me its too late cause Ive re-lied on my illu-sions
Vertel me niet dat het te laat is, want ik heb op mijn illusies vertrouwd
To keep me warm at night
Om mij 's nachts warm te houden
And I denied in my capa-city to love
En ik ontkende in mijn vermogen om lief te hebben
s/
s/
But I am willing to give up this fight
Maar ik ben bereid deze strijd op te geven
Oh, I am willing to give up this fight
Oh, ik ben bereid deze strijd op te geven