Flesh and Blood 歌詞 日本語訳

Desire is no cautious creature
欲望は用心深い生き物ではない
Insatiable like raging fire
烈火のように飽くなき
A heat is rising all around
周囲に熱気が高まっている
My senses so alive
私の感覚はとても生きています
It searches out the darkest places
最も暗い場所を探し出す
No fear of walls or ways concealed
壁や隠れた道を恐れない
Set alight my secret longings
秘密の憧れに火をつけて
All revealed when I'm near you
あなたの近くにいるとすべてが明らかになる
horus 1
ホルス1
Logic escapes me, and I can't breathe
論理が私から逃げて、息ができない
'Cause you burn to my bones
だってあなたは骨まで焼けるから
Like you're all I've ever known
まるであなたが私がこれまで知っていたすべてのように
Let thunder crash, let rivers flood
雷が鳴り響き、川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
The fury of the storm confounds me
嵐の猛威が私を混乱させる
Violence and beauty all collide
暴力と美がすべて衝突する
In all my animal emotions I can't fight this tide
動物的な感情を抱えても、この流れには抗えない
'Cause you are the wave that pulls me under
だってあなたは私を引き込む波だから
Ravage me from head to heart
頭から心まで私を荒らしてください
And all my careful calculations
そして私の綿密な計算はすべて
Fall apart when I'm near you
私があなたの近くにいるとバラバラになってしまう
horus 1
ホルス1
Logic escapes me, and I can't breathe
論理が私から逃げて、息ができない
'Cause you burn to my bones
だってあなたは骨まで焼けるから
Like you're all I've ever known
まるであなたが私がこれまで知っていたすべてのように
Let thunder crash, let rivers flood
雷が鳴り響き、川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh
おおおおおおおおおおおおお
ridge
尾根
Let thunder crash let rivers flood
雷が落ちて川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
Instrumental
インストゥルメンタル
horus 2
ホルス2
'Cause you burn to my bones
だってあなたは骨まで焼けるから
Like you're all I've ever known
まるであなたが私がこれまで知っていたすべてのように
Let thunder crash let rivers flood
雷が落ちて川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh
おおおおおおおおおおおおお
ridge 2
尾根2
Let thunder crash let rivers flood
雷が落ちて川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh
おおおおおおおおおおおおお
Let thunder crash let rivers flood
雷が落ちて川が氾濫しましょう
If all we are is flesh and blood
もし私たちが血と肉だけだとしたら
Come together, fall apart
集まって、バラバラになって
We build our towers with paper walls
私たちは紙の壁で塔を建てます
As if we have any control, let's burn it all
まるで私たちにコントロールがあるかのように、すべてを燃やしてみましょう