Broken-Hearted Melody 歌詞 日本語訳

Intro: ||: A A6 | AM7 A6 :||
イントロ: ||: A A6 | AM7 A6 :||
Bro-------- ken-hearted melody,
兄よ――――健気なメロディー、
Once------- you were our song of love.
かつて-----あなたは私たちの愛の歌でした。
Now------- you just keep taunting me
今------あなたはただ私をからかい続けます
D9 Bm7-5 E7 Bm7-5 E7 A (N.C.) F#m E7 F#m
D9 Bm7-5 E7 Bm7-5 E7 A (N.C.) F#m E7 F#m
With---------- the mem - o - ry of her ten - der love.
---------- 彼女の10年間の愛の記憶とともに。
Oh, broken-hearted melody,
ああ、失恋のメロディー、
Must you keep reminding me
思い出させ続けないといけないの
Of the lips I long to kiss
唇にキスしたい
D E7 (N.C.) A A6 AM7 A6
D E7 (NC) A A6 AM7 A6
And the love I miss since she went away.
そして、彼女がいなくなってから恋しい愛。
Night and day they play-- that
昼も夜も彼らは遊んでいる――それは
Broken-hearted melody
失恋のメロディー
That she used to sing to me
彼女がよく私に歌ってくれたこと
When our love was young and bright
私たちの愛が若くて明るかった頃
And she held me tight. Suddenly I found
そして彼女は私をしっかりと抱きしめてくれました。突然見つけました
I was heaven-bound, Oh,
私は天に召されていた、ああ、
Broken-hearted melody,
失恋のメロディー、
Won't you bring her back to me?
彼女を私のところに連れ戻してくれませんか？
Sing to her until she yearns
彼女が憧れるまで歌ってあげてください
For when she returns no more will you be
彼女が戻ってきたら、あなたはもういないからです
A broken-hearted melody--.
失恋のメロディー――。
Coda:
コーダ:
||: Oooh----------------- :||
||: ああ ------------------ :||