If You Love Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't wanna see you tonight
لا أريد أن أراك الليلة
if we'll have another fight
إذا كان لدينا معركة أخرى
Don't wanna act like it's fine
لا أريد أن أتصرف وكأن الأمر على ما يرام
like we do every god damn time
كما نفعل في كل وقت لعنة الله
You used to smile when I said
كنت تبتسم عندما قلت
that we don't need a double bed
أننا لا نحتاج إلى سرير مزدوج
You always told me how
لقد أخبرتني دائمًا كيف
50 years from now we would be
بعد 50 سنة من الآن سنكون كذلك
standing on the porch together
الوقوف على الشرفة معا
holding on to love we felt so strong
التمسك بالحب شعرنا بالقوة
I know it's not gone
أعلم أنه لم يذهب
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
Hey baby take me by the fire
يا حبيبي خذني إلى النار
and just say those words again
وقل هذه الكلمات مرة أخرى
and I do it like back then
وأنا أفعل ذلك مثل ذلك الوقت
So if you love me, yeah
لذلك إذا كنت تحبني، نعم
It's so hard to go on
من الصعب جدًا الاستمرار
when the magic is gone
عندما ذهب السحر
Like in the movies that we like
كما هو الحال في الأفلام التي نحبها
no happy ending without a fight
لا نهاية سعيدة دون قتال
Yeah I know we have doubt
نعم أعلم أن لدينا شك
can we work it all out
يمكننا أن نعمل على حل كل شيء
Hey maybe I'm naive
مهلا ربما أنا ساذج
but baby I believe that we'll be
لكن يا عزيزي أعتقد أننا سنكون كذلك
standing on the porch together
الوقوف على الشرفة معا
holding on to love we felt so strong
التمسك بالحب شعرنا بالقوة
I know it's not gone
أعلم أنه لم يذهب
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
Hey baby take me by the fire
يا حبيبي خذني إلى النار
and just say those words again
وقل هذه الكلمات مرة أخرى
and I do it like back then
وأنا أفعل ذلك مثل ذلك الوقت
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
You're gonna be my one desire
ستكون رغبتي الوحيدة
yeah you know I don't pretend
نعم أنت تعلم أنني لا أتظاهر
And I love you till the end
وأنا أحبك حتى النهاية
If you love me baby take me by the fire
إذا كنت تحبني يا عزيزي، خذني إلى النار
Say those words you'll be my desire
قل هذه الكلمات ستكون رغبتي
So baby let's try harder it's not over
لذلك يا عزيزي دعونا نحاول بجهد أكبر، الأمر لم ينته بعد
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
Hey baby take me by the fire
يا حبيبي خذني إلى النار
and just say those words again
وقل هذه الكلمات مرة أخرى
and I do it like back then
وأنا أفعل ذلك مثل ذلك الوقت
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
Hey baby take me by the fire
يا حبيبي خذني إلى النار
and just say those words again
وقل هذه الكلمات مرة أخرى
and I do it like back then
وأنا أفعل ذلك مثل ذلك الوقت
So if you love me
لذلك إذا كنت تحبني
You're gonna be my one desire
ستكون رغبتي الوحيدة
yeah you know I don't pretend
نعم أنت تعلم أنني لا أتظاهر
And I love you till the end
وأنا أحبك حتى النهاية
So if you love me, yeah
لذلك إذا كنت تحبني، نعم