If You Love Me 歌詞 日本語訳

Don't wanna see you tonight
今夜は会いたくない
if we'll have another fight
また喧嘩するなら
Don't wanna act like it's fine
大丈夫なふりをしたくない
like we do every god damn time
私たちが毎回そうしているように
You used to smile when I said
私が言ったとき、あなたはよく笑っていた
that we don't need a double bed
ダブルベッドは必要ないということ
You always told me how
あなたはいつも私にその方法を教えてくれました
50 years from now we would be
今から50年後、私たちはこうなるだろう
standing on the porch together
一緒にベランダに立っている
holding on to love we felt so strong
愛を抱きしめて、私たちはとても強く感じた
I know it's not gone
消えていないことはわかっています
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
Hey baby take me by the fire
ねえベイビー、火のそばに連れて行って
and just say those words again
そしてその言葉をもう一度言ってください
and I do it like back then
そして私は当時のようにそれをします
So if you love me, yeah
だから、もしあなたが私を愛しているなら、そうだね
It's so hard to go on
続けるのはとても難しい
when the magic is gone
魔法が消えたとき
Like in the movies that we like
私たちが好きな映画のように
no happy ending without a fight
戦いがなければハッピーエンドはない
Yeah I know we have doubt
はい、私たちが疑問を持っていることはわかっています
can we work it all out
全部解決できるでしょうか
Hey maybe I'm naive
ねえ、もしかしたら私は世間知らずなのかもしれない
but baby I believe that we'll be
でもベイビー、私たちはそうなると信じてる
standing on the porch together
一緒にベランダに立っている
holding on to love we felt so strong
愛を抱きしめて、私たちはとても強く感じた
I know it's not gone
消えていないことはわかっています
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
Hey baby take me by the fire
ねえベイビー、火のそばに連れて行って
and just say those words again
そしてその言葉をもう一度言ってください
and I do it like back then
そして私は当時のようにそれをします
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
You're gonna be my one desire
あなたは私の唯一の望みになるでしょう
yeah you know I don't pretend
そう、私がふりをしていないことは知っています
And I love you till the end
そして最後まであなたを愛しています
If you love me baby take me by the fire
あなたが私を愛しているなら、ベイビー、私を火のそばに連れて行ってください
Say those words you'll be my desire
その言葉を言ってください、あなたは私の望みになります
So baby let's try harder it's not over
だからベイビー、もっと頑張ろう、まだ終わってないよ
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
Hey baby take me by the fire
ねえベイビー、火のそばに連れて行って
and just say those words again
そしてその言葉をもう一度言ってください
and I do it like back then
そして私は当時のようにそれをします
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
Hey baby take me by the fire
ねえベイビー、火のそばに連れて行って
and just say those words again
そしてその言葉をもう一度言ってください
and I do it like back then
そして私は当時のようにそれをします
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
You're gonna be my one desire
あなたは私の唯一の願いになるでしょう
yeah you know I don't pretend
そう、私がふりをしていないことは知っています
And I love you till the end
そして最後まであなたを愛しています
So if you love me, yeah
だから、もしあなたが私を愛しているなら、そうだね