Some Girls Do 歌詞 日本語訳

I've been trying to learn the song "Some Girls Do" by Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウンの「Some Girls Do」という曲を習おうと思っています
and I'm having a little trouble picking up the main riff by ear.
メインのリフを耳で聞き取るのに少し苦労しています。
Maybe I'm having a bad week.
もしかしたら私は悪い一週間を過ごしているかもしれない。
Anyway, heres what I've figured out so far. If anyone has some
とにかく、これまでに私が考え出したことは次のとおりです。誰かが持っていれば
input, please post or send me email.
を入力して、投稿するか電子メールを送ってください。
Thanks in advance,
よろしくお願いします。
Joseph A. McGlynn
ジョセフ・A・マクグリン
AT&T Bell Laboratories
AT&T ベル研究所
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Sawyer Brown's "Some Girls Do"
ソーヤー・ブラウンの「Some Girls Do」
General Riff:
リフ将軍:
She turned up her nose as she walked by my Cadillac
彼女は鼻を上げて私のキャデラックの横を通りました
You were sittin on the swing on your front porch
あなたは玄関のブランコに座っていました
Paintin your nails like you were bored
退屈したかのように爪を塗る
And you yelled "She was sure impressed with you"
そしてあなたは叫んだ、「彼女はきっとあなたに感銘を受けたよ」
CHORUS:
コーラス:
Well I ain't first class
まあ、私はファーストクラスではありません
But I ain't white trash
でも私は白いゴミじゃない
I'm wild and a little crazy too
私はワイルドで少しクレイジーでもあります
Some girls don't like boys like me
私のような男の子が嫌いな女の子もいます
Awe, some girls do
ああ、そうする女の子もいるよ
I yelled and asked if you would like a ride
私は大声で車に乗ってほしいか尋ねました
When we pulled out of your yard, I bald a tire
君の庭から出たとき、タイヤがはげてしまった
You was laughing at me, I was doing James Dean
あなたは私を笑っていた、私はジェームス・ディーンをやっていた
You was the prettiest girl I'd seen
あなたは私が見た中で最も美しい女の子でした
When you rolled your eyes and twirled my pink fur dice
あなたが目を丸くして私のピンクの毛皮のサイコロを回したとき
Well good ole boys don't get no breaks
まあ、良い男には休みがないんだよ
And rich boys think they got what it takes
そして金持ちは必要なものを手に入れたと思っている
But there's some one for each of us they say
でも、私たち一人一人に何かがある、と彼らは言う