Somewhere in the Night 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
"Somewhere In The Night"
「夜のどこかで」
Somewhere In The Night Album
サムウェア・イン・ザ・ナイトのアルバム
Intro: G,D,C,G (x2)
イントロ: G、D、C、G (x2)
Verse 1:
1節:
Somewhere in the night, when you're feeling safe and warm
夜のどこかで、あなたが安全で暖かいと感じているとき
Don't be surprised to find its the calm before the storm
嵐の前の静けさだとしても驚かないでください
Somewhere in the night, its gonna hit like lightning
夜のどこかで稲妻のように落ちるだろう
Its gonna be so frightning when you find your love is gone
愛がなくなったと知ったら、とても恐ろしいことになるだろう
Somewhere in the night, there's lady lost and lonely
夜のどこかで道に迷って孤独な女性がいる
She used to be your one and only but that was yesterday
彼女はあなたにとって唯一無二の存在だったが、それは昨日のことだった
Somewhere in the night, there's a new romance unfolding
夜のどこかで新しいロマンスが繰り広げられる
Some lucky stranger's holding what you threw away
幸運な見知らぬ人があなたが捨てたものを持っている
Bridge:
ブリッジ:
And you think you'd do all right without her, without her
そして君は彼女がいなくても大丈夫だと思う、彼女がいなくても
You haven't begun to think about her, about her
あなたはまだ彼女のこと、彼女のことを考え始めていない
But somewhere in the night, its gonna be over, over, and over again
でも夜のどこかでそれは終わる、何度も何度も
Verse 2, same chords:
ヴァース2、同じコード：
Somewhere in the night, there's a memory right behind you
夜のどこかで、あなたのすぐ後ろに思い出がある
You can bet its gonna find you wondering what went wrong
何がいけなかったのかと疑問に思うことは間違いありません
Somewhere in the night, its gonna hit like lightning
夜のどこかで稲妻のように落ちるだろう
Its gonna be so frightning when you find your love is gone
愛がなくなったと知ったら、とても恐ろしいことになるだろう
Fade Out:
フェードアウト:
Somewhere in the night its gonna find you....whoa somewhere in the night
夜のどこかで君を見つけるだろう....おっと、夜のどこかで