Crazy for You 歌詞 日本語訳

Well I'm sure I get under your skin
まあ、私はあなたの肌の下にいると確信しています
And I've tried almost everything
そして私はほぼすべてを試しました
To catch your attention tonight
今夜あなたの注意を引くために
You just turn a blind eye
あなたはただ見て見ぬふりをするだけです
Turn a blind eye
目をつぶって
Well I only wish I had something to give
Well I only wish I had something to give
So I'd stop aimlessly wondering
だから、目的もなく疑問に思うのはやめようと思う
(Hold F)
(Fを長押し)
Maybe someday soon you'll know that
たぶんいつかすぐにあなたはそれを知るでしょう
Every single word that you say
あなたが言うすべての言葉
Every little thing that you do
あなたがするあらゆる小さなこと
It's like a hurricane
まるでハリケーンのようだ
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Darlin' every time that you leave,
ダーリン、あなたが去るたびに、
You're making me feel so blue
あなたは私をとてもブルーな気分にさせます
Hiding my heart away
心を隠して
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Yeah I'm secretly crazy for you
そう、私は密かにあなたに夢中です
Ooooh.
おおおお。
Well I've tried to declare how I feel
さて、私は自分の気持ちを宣言しようとしました
Through flowers and cards surrounded in mystery
謎に包まれた花とカードを通して
I could shout from the top of my lungs
肺のてっぺんから叫べた
But the cat's got my tongue
でも猫は私の舌を持っています
The cat's got my tongue
猫が私の舌を持っています
Well I only wish I had something to give
まあ、何か与えるものがあればよかったのですが
So I'd stop aimlessly wondering
だから、目的もなく疑問に思うのはやめようと思う
(Hold F)
(Fを長押し)
Maybe someday soon you'll know that
たぶんいつかすぐにあなたはそれを知るでしょう
Every single word that you say
あなたが言うすべての言葉
Every little thing that you do
あなたがするあらゆる小さなこと
It's like a hurricane
まるでハリケーンのようだ
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Darlin' every time that you leave,
ダーリン、あなたが去るたびに、
You're making me feel so blue
あなたは私をとてもブルーな気分にさせます
Hiding my heart away
心を隠して
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Yeah I'm secretly crazy for you
そう、私は密かにあなたに夢中です
Oooh
ああ、
Well I only wish I had something to give
まあ、何か与えるものがあればよかったのですが
So I'd stop aimlessly wondering
だから、目的もなく疑問に思うのはやめようと思う
(Hold F)
(Fを長押し)
How in the hell can I make you see that
一体どうすればあなたにそれを見せることができますか
Every single word that you say
あなたが言うすべての言葉
Every little thing that you do
あなたがするあらゆる小さなこと
It's like a hurricane
まるでハリケーンのようだ
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Darlin' every time that you leave
ダーリン、あなたが去るたびに
You're making me feel so blue
あなたは私をとてもブルーな気分にさせます
Hiding my heart away
心を隠して
'Cause I'm secretly crazy for you
だって私は密かにあなたに夢中だから
Oh I'm hopelessly crazy for you
ああ、私はどうしようもなくあなたに夢中です
Oh I'm hopelessly crazy for you
ああ、私はどうしようもなくあなたに夢中です