Coast to Coast Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1979)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1979)
Version 1.0 - (03/08/05)
Version 1.0 - (03/08/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Intro/backing riff
Riff d'introduction/d'accompagnement
Guitar 1
Guitare 1
PM
MP
PM
MP
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[-9----9-----9-------------------|
G[-9----9-----9-------------------|
D[-9----9-----9-9--9-9-9-9--9-----|
D[-9----9-----9-9--9-9-9-9--9-----|
A[-7----7-7-7-7-10-7-9-7-10-7-7---|
UNE[-7----7-7-7-7-10-7-9-7-10-7-7---|
E[--------0-0-----------------0---|
E[--------0-0-----------------0--------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[-9----9-----9-------------------|
G[-9----9-----9-------------------|
D[-9----9-----9-9--9-9-9-9--9-----|
D[-9----9-----9-9--9-9-9-9--9-----|
A[-7----7-----7-10-7-9-7-10-7-----|
A[-7----7-----7-10-7-9-7-10-7-----|
E[--------------------------------| Rpt numerous times
E[--------------------------------| Répété plusieurs fois
Guitar 3 enters over backing riff to create Verse.
Guitar 3 entre sur le riff d'accompagnement pour créer Verse.
E-----------------------------------------------------| Rpt
E----------------------------------------------------| Rpt
Chorus lead line
Ligne principale du chœur
G---4--/5-4-5p4\2---2-0-2p0-----------|
G---4--/5-4-5p4\2---2-0-2p0-----------|
G---4--/7br5--4-2--4-5-2-4--|
G---4--/7br5--4-2--4-5-2-4--|
G---4--/5-4-5p4\2---2-0-2p0-----------|
G---4--/5-4-5p4\2---2-0-2p0-----------|
~~~~ Pick scrape
~~~~ Choisissez gratter
Rpt Verse and Chorus
Rpt couplet et refrain
Last time
La dernière fois
B-----------------------------5-7p5---5-7/8/10-8-10-12/13-|
B-----------------------------5-7p5--------5-7/8/10-8-10-12/13-|
G---4-------0-2-4/5p4-2-4/5/7-------7---------------------|
G---4-------0-2-4/5p4-2-4/5/7-------7--------------------|
D-2---4p2p0-----------------------------------------------|
J-2--------4p2p0---------------------------------------------------------|
B-7-8p7---7-8-10/12-13p12-12-13------------------------------------|
B-7-8p7---7-8-10/12-13p12-12-13------------------------------------|
Guitar 1 To feedback
Guitare 1 Vers feedback
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-9-----------------------------(9)---------------------------------|
G[-9-----------------------------(9)---------------------------------|
D[-9-----------------------------(9)---------------------------------|
D[-9-----------------------------(9)---------------------------------|
A[-7-----------------------------(7)---------------------------------|
A[-7-----------------------------(7)---------------------------------|
E[-0-----------------------------(0)---------------------------------|
E[-0-----------------------------(0)---------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ Slides using blues bottle
[ Diapositives utilisant une bouteille de blues
E[-22\---------------------------------------------------------------|
E[-22\-----------------------------------------------------------------------------|
B[------------14\----------------------------------------------------|
B[------------14\---------------------------------------------------------|
G[-----------------------9\------------------------------------------|
G[-----------------------9\-----------------------------------------------|
D[---------------------------------5\--------------------------------|
D[---------------------------------5\--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------0----------(0)--------|
E[---------------------------------------------0----------(0)--------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-14------------------(14)---------\--------------------------------|
E[-14------------------(14)--------\--------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-9-7-9---------(9)------------------9-7-9---------(9)--------------|
G[-9-7-9---------(9)-----------------9-7-9---------(9)--------------|
D[-9-9-9---------(9)------------------9-9-9---------(9)--------------|
D[-9-9-9---------(9)-----------------9-9-9---------(9)--------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-12------------------(12)-----------14-----------------(14)--------|
E[-12--------(12)-----------14-----------------(14)--------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-9-7-9---------(9)------------------9-7-9---------(9)--------------|
G[-9-7-9---------(9)-----------------9-7-9---------(9)--------------|
D[-9-9-9---------(9)------------------9-9-9---------(9)--------------|
D[-9-9-9---------(9)-----------------9-9-9---------(9)----------
A[-------------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------x\-|
Guitar solo(Backing is Chorus Riffs)
E--------------12-14-14br15------------------------------------|
B-15b-----------------------12----12---------------------------|
G---------------------------------14b-r14-12-11----------------|
A-12brp10--12p10-------|
G-14b---------14b---------15p14p12----14-12--------------------|
Rpt Verse with this additional guitar
E-----------------------------------------------| Rpt
D-7-5-7--4---5-4-5-4-5p4---4-5----5-4-5-4---5-4-5p4-4-5-7-5-4-(4)---|
Rpt Chorus
Additional guitar line in Chorus.
B--/12--10-12-13-13-13p12-10\8-10-8-10p8\7------|
B--/12--10-12-13-13-13p12-10\8-10-8-10p8\7------|
Rpt Verse to fade
END