House of Cards 歌詞 日本語訳

Intro: Fm Eb (2X)
イントロ: Fm Eb (2X)
Solo - Intro
ソロ - イントロ
Sometimes I walk mysterious places
時々不思議な場所を歩きます
Hear voices that talk without a word to say
何も言わずに話す声が聞こえる
Sometimes I hear the echoes of laughter
時々笑い声が響きます
In the twilight of affairs and other tragedies
事件やその他の悲劇の黄昏の中で
Ponte: Fm Eb
ポンテ：Fm Eb
A half-moon away, way too close to heaven
半月の距離、天国に近すぎる
She had the look, but no morality
彼女には容姿はあったが道徳性はなかった
Sometimes it's easy to forget only for a moment
時々、ほんの一瞬だけ忘れてしまうのは簡単だ
But there are nights you regret eternally
でも永遠に後悔する夜もある
Whatever frozen hearts can do
凍てついた心にできることなら何でも
Will melt the ice away
氷が溶けてなくなるよ
How you know what it's like
それがどのようなものかをどうやって知るか
When good luck has changed the sides
幸運が形勢を変えたとき
And no sun shines in the dark and no angels
そして暗闇では太陽も輝かず、天使もいない
Ever hear your prayers in the night
夜にあなたの祈りを聞いてください
When your fears come up your spine
恐怖が背筋に上ってくると
When your life turns upside down it breaks your heart
人生が一変すると心が張り裂けそうになる
When you get crushed in a house of cards
砂上の楼閣に打ちひしがれたとき
House of cards
砂上の楼閣
Ponte: Fm Eb (2X)
ポンテ: Fm Eb (2X)
It's so hard to find a way when life is in pieces
人生がバラバラになったとき、道を見つけるのはとても難しい
And the taste of a kiss is so bittersweet
そしてキスの味はとてもほろ苦い
Sometimes it's easy to forget only for a moment
時々、ほんの一瞬だけ忘れてしまうのは簡単だ
But the man who'll rise up from the ashes is no one else but me
でも灰の中から立ち上がるのは他でもない私だ
I'm standing in a waterfall
私は滝の中に立っています
To wash the lies away
嘘を洗い流すために
How you know what it's like
それがどのようなものかをどうやって知るか
When good luck has changed the sides
幸運が形勢を変えたとき
And no sun shines in the dark and no angels
そして暗闇では太陽も輝かず、天使もいない
Ever hear your prayers in the night
夜にあなたの祈りを聞いてください
When your fears come up your spine
恐怖が背筋に上ってくると
When your life turns upside down it breaks your heart
人生が一変すると心が張り裂けそうになる
House of cards
砂上の楼閣
Solo: Fm G# Eb Fm (3X)
ソロ: Fm G# Eb Fm (3X)
Whatever frozen hearts can do
凍てついた心にできることなら何でも
Will melt the ice away
氷が溶けてなくなるよ
How you know what it's like
それがどのようなものかをどうやって知るか
When good luck has changed the sides
幸運が形勢を変えたとき
And no sun shines in the dark and no angels
そして暗闇では太陽も輝かず、天使もいない
Ever hear your prayers in the night
夜にあなたの祈りを聞いてください
When your fears come up your spine
恐怖が背筋に上ってくると
When your life turns upside down and there is no one
人生が一転して誰もいなくなったとき
When you get crushed in a house of cards
砂上の楼閣に打ちひしがれたとき
House of cards
砂上の楼閣
House of cards
砂上の楼閣