In Trance Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1975)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1975)
Version 1.0 - (02/08/05)
Version 1.0 - (02/08/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
Intro and Verse
Introduction et couplet
Clean Guitar
Guitare propre
Let notes ring out
Laisse les notes résonner
E----------------------| Rpt
E-------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[----1----0-1---(1)----|
E[----1----0-1---(1)----|
B[------3---------------|
B[------3---------------|
G[-2--------------------|
G[-2--------------------|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[-----------1--0-1-----|
E[-----------1--0-1-----|
B[------3-----------3---|
B[------3----------3---|
G[-2------------------2-|
G[-2------------------2-|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------| Rpt 3 X
E[----------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
E[-----7--------7--------5--------5p0------------------------|
E[-----7--------7--------5--------5p0------------------------|
B[---8----------------8----6---------------5-/6-/8-/10\8-\6-\5-3-|
B[---8----------------8----6---------------5-/6-/8-/10\8-\6-\5-3-|
G[-9---------------------7-----------------2-/3-/5-/7-\5-\3-\2-0-|
G[-9---------------------7-----------------2-/3-/5-/7-\5-\3-\2-0-|
D[---------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----7------------7--------5--------5p0-1----------------------|
E[---------7------------7--------5--------5p0-1----------------------|
B[---8----------------8----6--------6----------------------------|
B[---8----------------8----6--------6----------------------------|
G[-9---------------------7--------7------------------------------|
G[-9-----------7--------7---------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[----1----0-1---(1)----|
E[----1----0-1---(1)----|
B[------3---------------|
B[------3---------------|
G[-2--------------------|
G[-2--------------------|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[-----------1--0-1-----|
E[-----------1--0-1-----|
B[------3-----------3---|
B[------3----------3---|
G[-2------------------2-|
G[-2------------------2-|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
Guitar 1
Guitare 1
C A# Distorted Guitar
Guitare déformée C A#
E[-----7----10p0-12----------5--------1-0------------------------|
E[-----7----10p0-12--------------5--------1-0------------------------|
B[---8---------------------6--------3----------------------------|
B[---8-----------6--------3----------------------------|
G[-9---------------------7------------------9-/10/12\10\---------|
G[-9---------------------7------------------9-/10/12\10\---------|
D[------------------------------------------7-/8-/10\8-\---------|
D[-----------------------------------------------7-/8-/10\8-\---------|
A[------------------------------------------7-/8-/10\8-\---------|
A[-----------------------------------------------7-/8-/10\8-\---------|
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----7---------------------5--------1-0------------------------|
E[-----7-----------5--------1-0------------------------|
B[---8---------------------6--------------3----------------------|
B[---8--------------------6--------------3----------------------|
G[-9---------------------7---------------------------------------|
G[-9-----------7---------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
Distorted guitar
Guitare déformée
E-------------------------------------------------------| Rpt 3 X
E--------------------------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
E[----1----0-1---(1)---------|
E[----1----0-1---(1)---------|
B[------3--------------------|
B[------3----------|
G[-2-------------------------|
G[-2-------------------------|
D[---------------------------|
D[---------------------------|
A[---------------------------|
UNE[---------------------------|
E[---------------------------|
E[---------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[-----------------------9---|
E[-----------------------9---|
B[-----------------------11b-|
B[-------------11b-|
G[-------------------4br-----|
G[-------------------4br-----|
D[-------------0-2-3---------|
D[-------------0-2-3---------|
A[---------------------------|
UNE[---------------------------|
E[---------------------------| Rpt
E[---------------------------| Rpt
2nd Verse
2ème couplet
Guitar 1
Guitare 1
E[----1----0-1---(1)----|
E[----1----0-1---(1)----|
B[------3---------------|
B[------3---------------|
G[-2--------------------|
G[-2--------------------|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[-----------1--0-1-----|
E[-----------1--0-1-----|
B[------3-----------3---|
B[------3----------3---|
G[-2------------------2-|
G[-2------------------2-|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
Guitar 1
Guitare 1
C h h A# A
C h h A # A
E[-----7----7-10---8-10---8-10-----5-----5p0---------------------------|
E[-----7----7-10---8-10---8-10-----5-----5p0---------------------------|
B[---8----8------8------8--------6-----------5-/6-/8-/10/12\10\8-\6-\5-|
B[---8----8------8------8--------6----------5-/6-/8-/10/12\10\8-\6-\5-|
G[-9---------------------------7-------------2-/3-/5-/7-/9-\7-\5-\3-\2-|
G[-9---------------------------7-------------2-/3-/5-/7-/9-\7-\5-\3-\2-|
D[---------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------------|
UNE[-----------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----7--0------------------------5---0-5p0-1-------------------------|
E[-----7--0------------------------5---0-5p0-1-------------------------|
B[---8------0--------------------6-------------------------------------|
B[---8------0-------------------------6---------------------------------------------------|
G[-9---------------------------7---------------------------------------|
G[-9---------------------------7---------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------------|
UNE[-----------------------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[----1----0-1---(1)----|
E[----1----0-1---(1)----|
B[------3---------------|
B[------3---------------|
G[-2--------------------|
G[-2--------------------|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[-----------1--0-1-----|
E[-----------1--0-1-----|
B[------3-----------3---|
B[------3----------3---|
G[-2------------------2-|
G[-2------------------2-|
D[----------------------|
D[--------------------------------|
A[----------------------|
UNE[--------------------------------|
E[----------------------|
E[----------------------|
Guitar 1
Guitare 1
C A# Distorted Guitar
Guitare déformée C A#
E[-----7-------0-------------0---0--------------------------|
E[-----7-------0-------------0---0-------------------------|
B[---8-------8-------------6---6---6-6-6--------------------|
B[---8-------8-------------6---6---6-6-6--------------------|
G[-9----------------------------------------9-/10/12\10\----|
G[-9----------------------------------------9-/10/12\10\---------|
D[------------------------------------------7-/8-/10\8-\----|
D[-----------------------------------------------7-/8-/10\8-\----|
A[------------------------------------------7-/8-/10\8-\----|
UNE[-----------------------------------------------7-/8-/10\8-\----|
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----7---------------------0------------------------------|
E[-----7-----------0------------------------------|
B[---8---------------------6--------------------------------|
B[---8---------------------6--------------------------------|
G[-9---------------------7----------------------------------|
G[-9---------------------7---------------------------------|
D[----------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E----------------------------3-------3-------5----5-----| Rpt 2 X
E------------------3-------3-------5----5-----| Rpt 2 X
Guitar solo
Solo de guitare
With octave pedal octave up
Avec pédale d'octave octave vers le haut
E-/17-17-17-17-17--15-15-17--(17)--17-19fbr-19--15-pb17r-17--15---|
E-/17-17-17-17-17--15-15-17--(17)--17-19fbr-19--15-pb17r-17--15---|
With octave pedal octave up and octave down
Avec pédale d'octave octave vers le haut et octave vers le bas
E-/17-17-17-17-17--15-15-17--(17)-----19fbr-19--15-pb17r-17---/---|
E-/17-17-17-17-17--15-15-17--(17)-----19fbr-19--15-pb17r-17---/---|
Backing for solo continued
Accompagnement pour solo suite
B-/15-18p15-trill-\13-17p13-trill-\11-15p11-trill-\10-13p10-trill---|
B-/15-18p15-trill-\13-17p13-trill-\11-15p11-trill-\10-13p10-trill---|
B-\8-12p8-12p8-10p8-10p8\5-8p5-8p5-3-6p3-trill---|
B-\8-12p8-12p8-10p8-10p8\5-8p5-8p5-3-6p3-trill---|
E-/17--15-17p15-trill-/19fbr------22fbr-19br-17---------(17)--------|
E-/17--15-17p15-trill-/19fbr------22fbr-19br-17---------(17)--------|
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Vocal solo interlude
Intermède vocal solo
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
G[-7------(7)-------------------2----(2)-------|
G[-7------(7)-------------------2---------(2)-------|
D[-7------(7)-------5----(5)----2----(2)-------|
D[-7------(7)-------5----(5)----2----(2)-------|
A[-5------(5)-------5----(5)----0----(0)-------|
A[-5------(5)-------5----(5)----0----(0)-------|
E[------------------3----(3)-------------------|
E[------------------3----(3)-------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
G[--------------4br-4-------4br\2---0----------|
G[--------------4br-4-------4br\2-------0--------------|
D[--------0-2-3----------5---------------------|
D[--------0-2-3----------5---------------|
A[---------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------| Rpt till fade
E[------------------------------------------------------------| Rpt jusqu'à disparaître
END
FIN