Where the River Flows 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
Under suburban sky, where life is bleeding.
生命がにじみ出る郊外の空の下。
Where concrete skies are grey, there's plenty of room for dreaming.
コンクリートの空が灰色であるところには、夢を見る余地がたくさんあります。
I still keep coming here, follow those traces.
私は今もここに来ています、その痕跡をたどります。
I travel back in time, remember all those places.
私は時間を遡って、それらすべての場所を覚えています。
horus
ホルス
You find me, you find me, you find me by the river.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川のそばで私を見つけます。
You find me, you find me, you find me where the river flows.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川が流れる場所で私を見つけます。
Verse II
第 2 節
Under the silent moon, this industrial city.
静かな月の下、この工業都市。
Is heartless even though,the life's been not that pretty.
たとえ非情であっても、人生はそれほど美しくありませんでした。
I still keep coming here, to that old river.
私は今でもここ、あの古い川に通い続けています。
To find my roots just where the future lives forever.
未来が永遠に生きる場所に自分のルーツを見つけるために。
horus
ホルス
You find me, you find me, you find me by the river.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川のそばで私を見つけます。
You find me, you find me, you find me where the river flows.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川が流れる場所で私を見つけます。
ridge
尾根
by the river, where dreams will never die
夢が決して死なない川のほとりで
By the river, where the river flows.
川沿い、川が流れる場所。
#
#
horus
ホルス
You find me, you find me, you find me by the river.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川のそばで私を見つけます。
You find me, you find me, you find me where the river flows.
あなたは私を見つけます、あなたは私を見つけます、あなたは川が流れる場所で私を見つけます。
ridge
尾根
#
#
...where the river flows.
...川が流れる場所。
#
#