Kiss 歌詞 日本語訳

Kiss by Scout Niblett
スカウト・ニブレットによるキス
Verse/Chorus
ヴァース/コーラス
Lyrics:
歌詞：
A kiss could've killed me
キスだけで死んでしまうかもしれない
If it were not for the rain
雨が降っていなかったら
A kiss could've killed me
キスだけで死んでしまうかもしれない
Baby if it were not for the rain
ベイビー、雨が降ってなかったら
And I had a feeling it was coming on
そして、私はそれが来ていると感じました
And I felt it coming
そしてそれが来るのを感じた
For so long
長い間
If I'm to be the fool
もし私が愚か者になるとしたら
Then so it be
それならそうなります
This fool can die now
このバカはもう死んでもいい
With a heart that's soaked
濡れた心で
How
どうやって
How had it coming
どうやって来たの
For so long
長い間
And darling take my hand
そしてダーリン、私の手を取って
And lead me through the door
そしてドアの中に私を導いてください
Let's kidnap each other
お互いに誘拐しましょう
And start singing our song
そして私たちの歌を歌い始めてください
My heart is charged now
今、私の心は充電されています
Oh, it's dancing in my chest
ああ、胸の中で踊っている
And I fly when I walk now
そして今歩くと飛んでいきます
From the spell in that kiss
あのキスの呪文から
Cause I ...
だって私は...
It could've
それは可能だった
It could've killed me
それは私を殺していたかもしれない
It could've killed me
それは私を殺していたかもしれない
If it were not for the rain
雨が降っていなかったら
Oh darling let me dream
ああ、ダーリン、夢を見させてください
Cause somewhere inside me
原因は私の中のどこかにある
I have been waiting
待っていました
So patiently
とても辛抱強く
For you
あなたのために
So don't you break
だから壊れないでください
Don't break my dream
私の夢を壊さないでください
Don't break my dream
私の夢を壊さないでください
Let the rain exalt us
雨が私たちを高揚させましょう
As the night draws in
夜が近づくにつれて
Winds howl around us
私たちの周りで風がうなる
As we begin
始めるにあたって
What a way to start a fire
なんと火の起こし方だ
Broken with the break of day
昼休みに壊れた
A kiss could have killed me
キスだけで死んでしまうかもしれない
If it were not for rain
雨が降っていなかったら
And I have a feeling it's coming on
そしてそれが起こりそうな予感がする
And I felt it coming on
そして私はそれが起こっていると感じました
for so long
とても長い間
And oh it could've
そしてああ、それは可能だった
It could've killed me
それは私を殺していたかもしれない
It could've killed me
それは私を殺していたかもしれない
If it were not for the rain
雨が降っていなかったら