Creepy Crawl Liedtext Deutsche Übersetzung

Kreischendes Wiesel – Gruseliges Kriechen

by Screeching Weasel

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Screeching Weasel Creepy Crawl

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-Mail: b_riggs23@yahoo.com für Korrekturen, Kommentare oder sonstiges.
This is my own interpretation of the song.
Dies ist meine eigene Interpretation des Liedes.
Intro: A G# F# D - A G# F# D - A G# F# D E-7th
Intro: A Gis F# D – A Gis F# D – A Gis Fis D E-7
You're, my little creepy crawl, pretty little heart attack
Du bist, mein kleiner Gruselkriecher, hübscher kleiner Herzinfarkt
Oh, you always turn my head, now I gotta turn my back
Oh, du drehst mir immer den Kopf zu, jetzt muss ich dir den Rücken kehren
D E -7th A D E -7th A
D E -7. A D E -7. A
Your weaving a tangled web, and your leaving it in my head
Du webst ein verworrenes Netz und lässt es in meinem Kopf zurück
D E -7th A
D E -7. A
And I can't say I do, cause I don't,
Und ich kann nicht sagen, dass ich es tue, weil ich es nicht tue,
but I do, and I don't, but I do now
aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
E -7th
E-7
Wooaaaaooaaaooaaah
Wooaaaaooaaaooaaah
Verse 2:
Vers 2:
You're, my little creepy crawl, when you practice to deceive
Du bist, mein kleiner gruseliger Kerl, wenn du übst, zu täuschen
Don't you think I see it all, well you can't be that naive
Glaubst du nicht, dass ich alles sehe? Nun ja, so naiv kannst du doch nicht sein
D E -7th A D E -7th A
D E -7. A D E -7. A
Who goes up your winding stairs, won't ever come down from there
Wer Ihre Wendeltreppe hinaufgeht, wird von dort nie wieder herunterkommen
D E -7th A
D E -7. A
And I can't say I do, cause I don't
Und ich kann nicht sagen, dass ich es tue, weil ich es nicht tue
but I do, and I don't, and I do now
aber ich tue es, und ich tue es nicht, und ich tue es jetzt
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
E -7th
E-7
Woowoowooaaaahhhhoooaaahhhh...
Woowoowooaaaahhhhoooaaahhhh...
Bah bah bah bah bah bah bah
Bah, bah, bah, bah, bah
" " " " " " "
" " " " " " "
" " " " " " "
" " " " " " "
A E -7th
A E -7
Bah bah bah baahhhhhh......
Bah bah bah baahhhhhh......
Bah bah bah bah bah bah bah
Bah, bah, bah, bah, bah
" " " " " " "
" " " " " " "
" " " " " " "
" " " " " " "
E -7th E -7th F -8th F# -9th
E-7. E-7. F-8. F#-9
Baahhh... Woah... Woah... Woahhhhhhhhh...
Baahhh... Woah... Woah... Woahhhhhhhhh...
Verse 3:
Vers 3:
B -7th G# E -7th B -7th
B-7. G# E-7. B-7
Hey, baby I miss you so, and I wish I'd never left
Hey, Baby, ich vermisse dich so und ich wünschte, ich wäre nie gegangen
B -7th G# E -7th B -7th
B-7. G# E-7. B-7
But wrapped up in your parlor walls, I would die of loneliness
Aber eingewickelt in die Wände deines Salons würde ich vor Einsamkeit sterben
E -7th F# -9th B -7th E -7th F# -9th B -7th
E – 7. F# – 9. B – 7. E – 7. F# – 9. B – 7
Now I know what I gotta do, but I don't wanna be leaving you
Jetzt weiß ich, was ich tun muss, aber ich möchte dich nicht verlassen
E -7th F# -9th B -7th
E - 7. F# - 9. H - 7
Cause I know I'm in Love, No I don't,
Weil ich weiß, dass ich verliebt bin, nein, das weiß ich nicht,
A# G# E -7th
A# G# E-7
but I do, and I don't, but I do now
aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
B -7th A# G# E -7th
B-7. A# G# E-7
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
B -7th A# G# E -7th
B-7. A# G# E-7
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
B -7th A# G# E -7th
B-7. A# G# E-7
Don't, but I do, and I don't, but I do now
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht, aber ich tue es jetzt
Outro:
Outro:
B -7th E -7th B -7th
B-7. E-7. B-7
Don't, but I do, and I don't
Nicht, aber ich tue es, und ich tue es nicht
E -7th B -7th
E-7. B-7
but I do, and I don't,
aber ich tue es und ich tue es nicht,
E -7th B -7th
E-7. B-7
but I do, and I don't,
aber ich tue es und ich tue es nicht,
E -7th B -7th-stop
E – 7. B – 7. Stopp
but I do, and I don't.
aber ich tue es und ich tue es nicht.
End on B -7th Fret
Ende auf B-7. Bund
END
ENDE
Some of the 1st part and most of the 2nd part
Ein Teil des 1. Teils und der größte Teil des 2. Teils
of the song is played on the 7th - 8th - and
des Liedes wird am 7. - 8. gespielt - und
9th Frets, Hence the E -7th, B -7th, F -8th, F# -9th
9. Bünde, daher E-7th, H-7th, F-8th, F#-9th

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.