Creepy Crawl 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro: A G# F# D - A G# F# D - A G# F# D E-7th
イントロ: A G# F# D - A G# F# D - A G# F# D E-7th
You're, my little creepy crawl, pretty little heart attack
あなたは、私の小さな不気味な這い歩き、かなり小さな心臓発作です
Oh, you always turn my head, now I gotta turn my back
ああ、あなたはいつも私の頭を回す、今は背を向けなければなりません
D E -7th A D E -7th A
D E -7th A D E -7th A
Your weaving a tangled web, and your leaving it in my head
もつれた糸を編んでいる君が頭の中に残したまま
D E -7th A
D E -7th A
And I can't say I do, cause I don't,
そして、そうは言えない、なぜなら私はそうしていないから、
but I do, and I don't, but I do now
でも、そうするし、しないけど、今はそうする
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
E -7th
E-7th
Wooaaaaooaaaooaaah
うおおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
You're, my little creepy crawl, when you practice to deceive
あなたは、私の小さな不気味な這う人、あなたがだます練習をしているとき
Don't you think I see it all, well you can't be that naive
私にはすべてが見えていると思いませんか、まあ、あなたはそんなにナイーブではないでしょう
D E -7th A D E -7th A
D E -7th A D E -7th A
Who goes up your winding stairs, won't ever come down from there
曲がりくねった階段を登る者はそこから降りることはできない
D E -7th A
D E -7th A
And I can't say I do, cause I don't
そして、私はそうしているとは言えません、なぜなら私はそうしていないからです
but I do, and I don't, and I do now
でも、私はそうします、そして私はしません、そして私は今そうします
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
E -7th
E-7th
Woowoowooaaaahhhhoooaaahhhh...
うおおおおおおおおおおおおおおおお……
Bah bah bah bah bah bah bah
バーバーバーバーバーバーバーバーバー
" " " " " " "
「」「」「」「」
" " " " " " "
「」「」「」「」
A E -7th
AE-7th
Bah bah bah baahhhhhh......
ばばばばばばあああ……。
Bah bah bah bah bah bah bah
バーバーバーバーバーバーバーバーバー
" " " " " " "
「」「」「」「」
" " " " " " "
「」「」「」「」
E -7th E -7th F -8th F# -9th
E -7th E -7th F -8th F# -9th
Baahhh... Woah... Woah... Woahhhhhhhhh...
ああああ... わあ... わあ... うわぁ...
Verse 3:
3節:
B -7th G# E -7th B -7th
B -7th G# E -7th B -7th
Hey, baby I miss you so, and I wish I'd never left
ねえ、ベイビー、あなたがいなくて寂しい、そして離れなければよかった
B -7th G# E -7th B -7th
B -7th G# E -7th B -7th
But wrapped up in your parlor walls, I would die of loneliness
でもあなたの応接間の壁に閉じ込められたら、孤独で死んでしまうだろう
E -7th F# -9th B -7th E -7th F# -9th B -7th
E -7th F# -9th B -7th E -7th F# -9th B -7th
Now I know what I gotta do, but I don't wanna be leaving you
今、何をしなければならないかはわかっていますが、あなたから離れたくないのです
E -7th F# -9th B -7th
E -7th F# -9th B -7th
Cause I know I'm in Love, No I don't,
だって、私は恋をしているのは知っている、いいえ、そうではありません、
A# G# E -7th
A# G# E -7th
but I do, and I don't, but I do now
でも、そうするし、しないけど、今はそうする
B -7th A# G# E -7th
B -7th A# G# E -7th
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
B -7th A# G# E -7th
B -7th A# G# E -7th
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
B -7th A# G# E -7th
B -7th A# G# E -7th
Don't, but I do, and I don't, but I do now
しませんが、私はそうします、そして、私はしませんが、今はそうします
Outro:
アウトロ:
B -7th E -7th B -7th
B -7th E -7th B -7th
Don't, but I do, and I don't
しませんが、しますし、しません
E -7th B -7th
E -7th B -7th
but I do, and I don't,
でも、そうするし、しないし、
E -7th B -7th
E -7th B -7th
but I do, and I don't,
でも、そうするし、しないし、
E -7th B -7th-stop
E -7番目 B -7番目のストップ
but I do, and I don't.
しかし、私はそうします、そして私はしません。
End on B -7th Fret
B - 7 フレットで終了
END
終了
Some of the 1st part and most of the 2nd part
第1部の一部と第2部の大部分
of the song is played on the 7th - 8th - and
この曲は7日から8日にかけて演奏され、
9th Frets, Hence the E -7th, B -7th, F -8th, F# -9th
9 フレットなので、E -7th、B -7th、F -8th、F# -9th になります。