Orion & Dog 歌詞 日本語訳

Orion & Dog
オリオンと犬
Sea Wolf
シーウルフ
Great song, note that C/B, Am, Em, and G often have hammer ons:
素晴らしい曲です。C/B、Am、Em、G にハンマーオンがあることが多いことに注意してください。
A --3-3--0h2-2-- --0-0--0h2-2-- ----2--0h2-2-- -------0h2-2--|
A --3-3--0h2-2-- --0-0--0h2-2-- ----2--0h2-2-- -------0h2-2--|
Orion said, This body is mine,
オリオンは言った、「この体は私のものです」
And you may do with it whatever you like
そして、それを好きなように使って構いません
But when the sky turns red you'd better come back home
でも空が赤くなったら家に帰ったほうがいいよ
'Cause I can't spend these summer nights alone
この夏の夜を一人で過ごすことはできないから
Orion said, I'm just a humble hunter
オリオンは言った、私はただの謙虚なハンターです
The dog the only company I keep
犬は私が飼っている唯一の仲間です
Forgive me if I fear that you will change me
あなたが私を変えるのではないかと心配しているなら、許してください
But I've seen my fortune written in the leaves
でも、葉っぱに自分の運命が書かれているのを見たことがある
Ah, push it through! Ah, push it through!
ああ、押し通せ！ああ、押し通せ！
Because the body and the mind can't heal in two
体と心は二つでは治らないから
Orion and dog, how the road you've walked was long
オリオンと犬、君が歩いてきた道はいかに長かったか
But the winter of your song
でもあなたの歌の冬
Is slowly fading
ゆっくりと色褪せていく
Orion said, You'd better treat me true
オリオンは言った、「私を誠実に扱ったほうがいいよ」
You should hold me like a bird inside your palm
鳥のように私を手のひらに抱きしめてください
'Cause I can't be just another heart you've broken
だって私はあなたが壊した単なる心にはなれないから
'Cause I'm getting much too old
だって私はあまりにも年をとりすぎているから
Orion, she said, I know all men are mortal
オリオン、彼女は言った、私はすべての人間が死ぬことを知っています
And the ships in which you travel are full of thieves
そしてあなたが乗る船は泥棒でいっぱいです
But the only way that you will ever have me
でも、あなたが私を手に入れる唯一の方法は
Is if you throw your body into the sea
海に身を投げたら
Ah, push it through! Ah, push it through!
ああ、押し通せ！ああ、押し通せ！
Because the body and the mind can't heal in two
体と心は二つでは治らないから
Orion and dog, how your light will live beyond
オリオンと犬、あなたの光はどのように超えて生き続けるのか
Your final summer song
君の最後の夏の歌
Or so it's fated
それとも運命なのか
Orion and dog, How your light will live beyond
オリオンと犬、あなたの光はどのように超えて生き続けるのか
your final summer song
君の最後の夏の歌
Or so it's fated
それとも運命なのか
Or so it's fated
それとも運命なのか
So it is fated
だから運命なんだよ