The Promise 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Winter city by the ocean
海沿いの冬の街
Building lights glimmer on the bay
建物の明かりが湾にきらめきます
Oh, how you woke him from his slumber
ああ、どうやって彼を眠りから目覚めさせたんだろう
Gently now, gently with a kiss
そっと今、そっとキスで
And we went drifting over to the corner
そして僕らは角まで漂って行った
Our eyes move with us, graceful in the shadows
私たちの目は私たちと一緒に動き、影の中で優雅に
We think of the mystery
私たちはその謎を考える
And we think of the warning
そして私たちは警告について考えます
And the redwood hallways covered up in darkness
そしてセコイアの廊下は闇に覆われた
The wind outside, singing with the promise
外の風が約束を歌って
I will touch the back of your hand
あなたの手の甲に触れます
And whisper the words
そして言葉をささやきます
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
Now take this mirror and push it forward
さあ、この鏡を持って前に押してください
She said to the painting on the wall
彼女は壁の絵に向かって言った
I'll show you something, your frame is nothing but
何かを見せてあげる、あなたのフレームはそれ以外の何ものでもありません
A safe place, place for you to hide
安全な場所、隠れる場所
And now the carpenter's son says,
そして今、大工の息子はこう言いました。
"Let's make a deal
「取引をしましょう
I believe in commerce
私は商売を信じています
And I will make you this promise,
そして私はあなたにこの約束をします、
But if you should ask
でももし尋ねるべきなら
What I cannot give
あげられないもの
You better tell me now
今すぐ言ったほうがいいよ
Before we begin,"
始める前に」
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
Yes, I will love you in the morning if you love me tonight
そう、今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you in the morning if you love me tonight
今夜あなたが私を愛してくれるなら、朝になってもあなたを愛します
I will love you, love you, love you, love you
私はあなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します