The Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Winter city by the ocean
Winterstad aan de oceaan
Building lights glimmer on the bay
Lichten van gebouwen schijnen op de baai
Oh, how you woke him from his slumber
Oh, hoe je hem uit zijn slaap hebt gewekt
Gently now, gently with a kiss
Zachtjes nu, zachtjes met een kus
And we went drifting over to the corner
En we dreven naar de hoek
Our eyes move with us, graceful in the shadows
Onze ogen bewegen met ons mee, sierlijk in de schaduw
We think of the mystery
Wij denken aan het mysterie
And we think of the warning
En we denken aan de waarschuwing
And the redwood hallways covered up in darkness
En de Redwood-gangen waren bedekt met duisternis
The wind outside, singing with the promise
De wind buiten, zingend met de belofte
I will touch the back of your hand
Ik zal de achterkant van je hand aanraken
And whisper the words
En fluister de woorden
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
Now take this mirror and push it forward
Neem nu deze spiegel en duw hem naar voren
She said to the painting on the wall
Zei ze tegen het schilderij aan de muur
I'll show you something, your frame is nothing but
Ik zal je iets laten zien, je frame is niets anders dan...
A safe place, place for you to hide
Een veilige plek, een plek waar je je kunt verstoppen
And now the carpenter's son says,
En nu zegt de zoon van de timmerman:
"Let's make a deal
‘Laten we een deal sluiten
I believe in commerce
Ik geloof in commercie
And I will make you this promise,
En ik zal je deze belofte doen,
But if you should ask
Maar als je het zou vragen
What I cannot give
Wat ik niet kan geven
You better tell me now
Je kunt het me beter nu vertellen
Before we begin,"
Voordat we beginnen,"
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
Yes, I will love you in the morning if you love me tonight
Ja, ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you in the morning if you love me tonight
Ik zal morgenochtend van je houden als jij vanavond van mij houdt
I will love you, love you, love you, love you
Ik zal van je houden, van je houden, van je houden, van je houden