No Easy Way 歌詞 日本語訳

no easy way
簡単な方法はない
Maj7
少佐7
close your heart close your eyes
心を閉じて目を閉じて
Maj7
少佐7
fake a kiss and say goodbye
偽のキスをして別れを告げる
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
when you know it's not the way
それがやり方ではないとわかったとき
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
and you're leaving home today
そして今日家を出るんですね
Maj7
少佐7
anger rises the deed is done
怒りが湧き上がる、行為は終わった
Maj7
少佐7
just to say you can't go on
続けられないと言うだけです
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
when you know that's not the way
それはいけないとわかったとき
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
yet you're leaving home today
それでもあなたは今日家を出るの
if i see a tear in your eye
あなたの目に涙が浮かんだら
Maj7
少佐7
it's an easy way to say goodbye
さよならを言うのは簡単な方法だよ
Maj7
少佐7
you're afraid so you lie
あなたは怖いから嘘をつくのです
Maj7
少佐7
sometimes this will get you by
場合によってはこれで済むこともあります
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
but you know that's not the way
でもそれは違うって分かってるよね
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
and i trust you anyway
そして私はとにかくあなたを信頼します
Maj7
少佐7
harmony but not for long
調和はあるが長くは続かない
Maj7
少佐7
plain to see we were doing something wrong
私たちが何か間違ったことをしていたことが明らかだった
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
even though you're gone away
あなたがいなくなっても
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
i still love you
私はまだあなたを愛しています
but if i see a tear in your eye
でもあなたの目に涙が浮かんだら
Maj7
少佐7
it's an easy way to say goodbye
さよならを言うのは簡単な方法だよ
Maj7#11
少佐7#11
oh , woh
ああ、ああ
to say goodbye
別れを告げる
Maj7#11
少佐7#11
oh , woh
ああ、ああ
to say goodbye
別れを告げる
Maj7
少佐7
sent you rilke by hand
リルケを手渡しで送りました
Maj7
少佐7
hoping you would understand
あなたが理解してくれることを願っています
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
don't you know that's not the way
そうじゃないことを知らないの？
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
i was missing you today
今日はあなたがいなくて寂しかった
Maj7
少佐7
anger rises the deed is done
怒りが湧き上がる、行為は終わった
Maj7
少佐7
just to say you can't go on
続けられないと言うだけです
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
and you know that's not my way
そしてそれは私のやり方ではないことはわかっています
Maj7 Maj9
マジ7 マジ9
'cause i still love you
だって私はまだあなたを愛しているから
after all we've said and done
私たちが言い、行ったことのすべての後
can't you see we can't go on
わかりませんか？
Maj7 Maj7
マジ7 マジ7
'cause god knows there's no easy way to say
だって神はそう簡単に言う方法がないことを知っているから
goodbye
さようなら