Gone to the Movies 歌詞 日本語訳

Now the rain comes down the windows and it
今、雨が窓から落ちてきて、
Drops onto the forehead of the waiting boy
待っている少年の額に滴る
He surveys his rental kingdom and he
彼はレンタル王国を調査し、
Wonders if he's really lost his one joy
彼は本当に唯一の楽しみを失ってしまったのだろうか
Another fool would go down to the
別の愚か者が下に行くだろう
Only place she went to lose herself
彼女が自分を失いに行った唯一の場所
She's gone to the movies now and she don't need your help
彼女はもう映画に行ってしまったのであなたの助けは必要ありません
Now the rain turns into snowfall as the
今では雨が雪に変わり、
City sky reflects the silver street below
街の空が下の銀色の街路を映す
And it covers up the cars and the wall-
そしてそれは車と壁を覆い隠します-
Flowers cd ended half an hour ago
Flowers CDは30分前に終了しました
Another fool would dig the broken car out from the snow
また愚か者が壊れた車を雪の中から掘り出すだろう
And drive to find the show
そしてショーを見つけるために車で行きます
She's gone to the movies now and she's not coming home
彼女は今映画に行ったまま帰ってきません
She's gone to the movies now and she's not coming home
彼女は今映画に行ったまま帰ってきません
Now he looks around his place and anyways
今、彼は自分の場所を見回して、とにかく
There's nowhere she could sit besides the bed
ベッド以外に彼女が座れる場所はない
And he wonders if the car will start tomorrow
そして彼は明日車が始動するかどうか疑問に思っている
Or he'll have to take the bus instead
さもなければ、代わりにバスに乗らなければならないだろう
Any other fool would be out on the roadway
他の愚か者は車道に出てしまうだろう
Trying to spot her rusted pontiac
彼女の錆びたポンティアックを見つけようとしている
She's gone to the movies now and she's not coming back
彼女は今映画に行ったまま戻ってこない
She's gone to the movies now and she's not coming back
彼女は今映画に行ったまま戻ってこない