Affettim Herkesi Lyrics English Translation

Kendimce hep sardım yaralarımı
I always healed my wounds in my own way
Bir kez bile sormadın “canın yandı mı?”
You didn't ask even once, "Did you get hurt?"
Savunmasızdım, sana haykırdım
I was defenseless, I cried out to you
Tutmadın ellerimi
You didn't hold my hands
Elbet vardır bir sebebi
Surely there is a reason
Beni böyle ezip geçmenin
To crush me like this
Elbet vardır bir bedeli
Of course there is a price
Beni böyle mahvetmenin
Don't destroy me like this
Affettim herkesi
I forgave everyone
Affettim geçmişi
I forgive the past
Affettim kendimi
I forgave myself
Gönlümü kıranları
Those who broke my heart
Eksik bırakanları
Those who leave it behind
Beni yok sayanları
Those who ignore me
Affettim herkesi
I forgave everyone
Hiçbir zaman kasvet dağılmadı
The gloom never dissipated
Hayat bizi sarstı, hırpaladı
Life shook and battered us
Hep tek savaştım, sana haykırdım
I always fought alone, I cried out to you
Tutmadın ellerimi
You didn't hold my hands
Elbet vardır bir sebebi
Surely there is a reason
Beni böyle ezip geçmenin
To crush me like this
Elbet vardır bir bedeli
Of course there is a price
Beni böyle mahvetmenin
Don't destroy me like this
Affettim herkesi
I forgave everyone
Affettim geçmişi
I forgive the past
Affettim kendimi
I forgave myself
Gönlümü kıranları
Those who broke my heart
Eksik bırakanları
Those who leave it behind
Beni yok sayanları
Those who ignore me
Affettim herkesi
I forgave everyone
Sen hala suçlusun
you are still guilty
Ben kendim için
I for myself
Affettim herkesi
I forgave everyone