Affettim Herkesi 歌詞 日本語訳

Kendimce hep sardım yaralarımı
いつも自分なりの方法で傷を癒してきた
Bir kez bile sormadın “canın yandı mı?”
「怪我はしましたか？」と一度も尋ねませんでした。
Savunmasızdım, sana haykırdım
無防備に君に叫んだ
Tutmadın ellerimi
あなたは私の手を握ってくれませんでした
Elbet vardır bir sebebi
確かに理由はあります
Beni böyle ezip geçmenin
こんなに私を潰すなんて
Elbet vardır bir bedeli
もちろん値段もあるけど
D#
D#
Beni böyle mahvetmenin
このように私を破壊しないでください
Affettim herkesi
みんなを許したよ
Affettim geçmişi
過去を許します
Affettim kendimi
私は自分を許しました
Gönlümü kıranları
私の心を壊した人たち
Eksik bırakanları
それを残す人たち
Beni yok sayanları
私を無視する人たち
D#
D#
Affettim herkesi
みんなを許したよ
Hiçbir zaman kasvet dağılmadı
憂鬱は決して消えることはなかった
Hayat bizi sarstı, hırpaladı
人生は私たちを揺るがし、打ちのめしました
Hep tek savaştım, sana haykırdım
いつも一人で戦ってた あなたに叫んでた
Tutmadın ellerimi
あなたは私の手を握ってくれませんでした
Elbet vardır bir sebebi
確かに理由はあります
Beni böyle ezip geçmenin
こんなに私を潰すなんて
Elbet vardır bir bedeli
もちろん値段もあるけど
D#
D#
Beni böyle mahvetmenin
このように私を破壊しないでください
Affettim herkesi
みんなを許したよ
Affettim geçmişi
過去を許します
Affettim kendimi
私は自分を許しました
Gönlümü kıranları
私の心を壊した人たち
Eksik bırakanları
それを残す人たち
Beni yok sayanları
私を無視する人たち
D#
D#
Affettim herkesi
みんなを許したよ
Sen hala suçlusun
あなたはまだ有罪です
Ben kendim için
私は自分自身のために
Affettim herkesi
みんなを許したよ