Porselen Kalbim Lyrics English Translation

Benim porselen kalbim
my porcelain heart
Karanlık bir çağa düşmüş
fallen into a dark age
Tek başına savaşırken
While fighting alone
Bir aşka esir olmuş
Captive of a love
Yüz bin parça, hepsi sevgisiz
A hundred thousand pieces, all without love
Benim porselen kalbim
my porcelain heart
Herkese duvar örmüş
He built a wall for everyone
Büyük bir kumar ortasında
In the middle of a big gamble
Gerçeğe göğüs germiş
faced the truth
Yüz bin parça, hepsi çaresiz
A hundred thousand pieces, all helpless
Benimle oyunlar oynadın
you played games with me
Kırıldıktan sonra topladın
You picked it up after it was broken
Aynı olmadı
It wasn't the same
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
You don't remember, I don't forget
Nasıl yandım
How did I get burned?
Yüreğim kandı sana
My heart fell for you
Bir umut avunmaya
A hope to console
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
You don't remember, I don't forget
Nasıl kıydın
How did you chop it?
Yüreğim kandı sana
My heart fell for you
Bir umut avunmaya
A hope to console
Benim porselen kalbim
my porcelain heart
Yalandan bir tenha olmuş
It's a lie, it's lonely
Öfke dolup taşıyorken
When anger is overflowing
Bir aşka esir olmuş
Captive of a love
Yüz bin parça Hepsi sevgisiz
One hundred thousand pieces, all without love
Benim porselen kalbim
my porcelain heart
Kendine de duvar örmüş
He built a wall for himself
Çürük bir köprü ortasında
In the middle of a rotten bridge
Ruhuna veda etmiş
bid farewell to his soul
Yüz bin parça hepsi çaresiz
One hundred thousand pieces, all helpless
Benimle oyunlar oynadın
you played games with me
Kırıldıktan sonra topladın
You picked it up after it was broken
Aynı olmadı
It wasn't the same
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
You don't remember, I don't forget
Nasıl yandım
How did I get burned?
Yüreğim kandı sana
My heart fell for you
Bir umut avunmaya
A hope to console
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
You don't remember, I don't forget
Nasıl kıydın
How did you chop it?
Yüreğim kandı sana
My heart fell for you
Bir umut avunmaya
A hope to console
Porselen kalbim, ne yapsan alınır
My porcelain heart, whatever you do will be taken away
Porselen kalbim, kendine de kırılır
My porcelain heart breaks at itself too