Stronger Than Hate كلمات أغنية ترجمة عربية

STRONGER THAN HATE
أقوى من الكراهية
As recorded by Sepultura
كما سجلته Sepultura
(From the 1989 Album BENEATH THE REMAINS)
(من ألبوم 1989 تحت البقايا)
Words by Kelly Shaefer
كلمات كيلي شيفر
Music by Max Cavalera, Igor Cavalera, Andreas Kisser, an Paulo Jr.
موسيقى ماكس كافاليرا، إيجور كافاليرا، أندرياس كيسر، وباولو جونيور.
Gtr I (E A D G B E) - 'Rhythm Guitar 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'إيقاع الجيتار 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Rhythm Guitar 2'
Gtr II (E A D G B E) - "إيقاع الجيتار 2"
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead Guitar'
Gtr III (E A D G B E) - "الغيتار الرئيسي"
Gtr IV (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 1'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 1'
Gtr V (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 2'
Gtr V (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 2'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Clean Guitar for Bass Outro'
Gtr VI (E A D G B E) - "جيتار نظيف لـ Bass Outro"
Fast Rock Q=264
فاست روك س = 264
E5 Bb5E5 Bb5E5 N.C.
E5 Bb5E5 Bb5E5 ن.ك.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM------------|
مساء ------------|
W Q Q H Q Q H E E E E E E E E
WQ Q H Q Q H E E E E E E E
||o----------|------------|------------o||-||o-----------------|
||o----------|------------|-----------o||-||o----------------|
||o-2--------|-1--2-------|-1--2-------o||-||o-----------------|
||o-2--------|-1--2-------|-1--2-------o||-||o----------------|
PM------------------|
مساء------------------|
S S E S S E S S E S S E
S S E S S E S E S E
PM------------------------| PM--------|
مساء ------------------------| مساء--------|
E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S Q Q
E S S S S S S S S S S S S E S S S S Q س
|-------------------------------|----------------------o||
|-----------------------------------------------|------o||
|-6-----------------------------|-6-------------6--6---o||
|-6---------------------------------------------|-6-------------6--6---o||
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr III
جي تي آر الثالث
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| PM-------------------------------------------------------------------------------------|
| مساء -------------------------------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E S S E S S E S S E S S E
| E E E E E E E E S E S E S E S S E
| PM------------------------------------------------|
| مساء------------------------------------------------|
| E S S S S S S S S S S S S S S
| ه س س س س س س س س س س
N.C.
نورث كارولاينا.
E E E E E E Q Q S E S +S S E E S S S E S
E E E E E E Q S E S + S S E E S E S E S
|-------------------------------------|-12-12---12-(12)-------12-16p12------------|
|-------------------------------------|-12-12---12-(12)-------12-16p12----------|
| PM------------------| PM----------------------------------------
| مساء------------------| مساء ----------------------------------------
| E S S S S S S Q Q E E E E E E E E
| E S S S S S S Q E E E E E E E E
| S S E S S E S S E S S E
| S S E S S E S E S E
E E E S S S S S E E E E
E E E S S S S E E E
|----19-------------------------20---17--------22b24====|
|----19-------------------------20---17--------22b24====|
| PM--------------------------------------------|
| مساء --------------------------------------------|
| E S S S S S S S S S S S S S S
| ه س س س س س س س س س س
Slower Q=192
أبطأ س = 192
+H +H W W
+ح +ح ث ث
|-(22)-------------(22)r\-----||----------|--------|
|-(22)-------------(22)r\-----||----------|--------|
| PM--------|
| مساء--------|
| E S S S S S S Q Q W +W
| E S S S S S Q Q W + W
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
W +H. Q W +W
ث + ح. س ث + ث
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM--| PM| PM| PM|
| مساء--| مساء| مساء| مساء|
| W +H H E E E E E E E E E E E E E E E E
| W +H H E E E E E E E E E E E E E E
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء--| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
| E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
Gtr III
جي تي آر الثالث
PM------------------------------------------------------------------------|
مساء ------------------------------------------------------------------------|
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| W +W H. +Q W
| ث + ث ح. + س ث
N.C.D5 F5 C#5
N.C.D5 F5 ج#5
PM-------------------------------------------------------------------------|
مساء -------------------------------------------------------------------------|
| PM|
| مساء|
| E E H. +W H. +Q W
| E E H. +W H. +Q W
N.C.D5
N. C.D5
PM------------------------------------
مساء -------------------------------------
| PM|
| مساء|
| E E H. +W
| ه ه.+ث
F5 C#5 N.C.
F5 ج#5 ن.ك.
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E W
| PM|
| مساء|
| H. +Q W E E Q H
| H. +Q W E Q H
1st Verse
الآية الأولى
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM----------|
مساء--| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-|---------------------------------|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
||o-------7-8-----7-|------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-----------------o||
PM| PM| PM PM| PM| PM
مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء
N.C.
نورث كارولاينا.
PM| PM| PM PM----------------------------|
مساء| مساء| مساء ---------------------------|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM------------|
مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء ------------|
2nd Verse
الآية الثانية
N.C.
نورث كارولاينا.
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM----------|
مساء--| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-|---------------------------------|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
||o-------7-8-----7-|------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-----------------o||
PM| PM| PM PM| PM| PM
مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء
N.C.
نورث كارولاينا.
PM| PM| PM PM----------------------------|
مساء| مساء| مساء ---------------------------|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S
Bb5 N.C.
بي بي 5 إن سي.
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM----|
مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء مساء -----|
Faster Q=252
أسرع س = 252
E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E
E S S S E E S S E E E S S E E E E E S S S E E E S E E E
F5 N.C.
F5 ن.س.
E S S S S E E E E E E E Q Q E S S S S E E S S E E
E S S S S E E E E E E Q E S S S S E E S E E
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E 3x
E S S S S E E E E E S S S E S E E E S S S S E E E E E 3x
|---------------------||o-----------------------|---------------------o||
|---------------------||o--------------------------------------|-----o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
C5 N.C.
C5 ن.ك.
PM------------| PM--| PM PM--| PM
مساء ------------| مساء--| مساءاً مساءاً--| مساء
S S S S S S S S E S S E E E E S S E E E Q E S S S S E E S S E E
S S S S S S S S E S E E E E S E E Q E S S S S E E S E E E
||o---------------------------|------------------o||------------------------|
||o--------------------------|------------------o||------------------------|
||o-----------------5-------3-|---2-------2---3--o||-------------2-------2--|
||o-----------------5-------3-|---2-------2---3--o||-------------2-------2--|
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E 3x
E S S S S E E E E E S S S E S E E E S S S S E E E E E 3x
|---------------------||o-----------------------|---------------------o||
|---------------------||o--------------------------------------|-----o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
PM| PM PM--------------------------------------------------|
مساء| مساءاً مساءاً --------------------------------------------------|
E E E E E E E E 4x E E E E E E E E 4x E S S E E E E E E 4x
ه ه ه ه ه ه 4x E E E E E E E 4x E S S E E E E 4x
||o-----------------o||-||o-----------------o||-||o-------------------o||
||o-----------------o||-||o-----------------o||-||o-------------------o||
||o-7-----6---7-----o||-||o-7-6-7-8---8-7-6-o||-||o-------------------o||
||o-7-----6---7-----o||-||o-7-6-7-8---8-7-6-o||-||o------------------o||
W H Q Q 3x
ث ح س س 3x
||o----------|-------------o||
||o----------|-------------o||
||o-7--------|-7-----8--5--o||
||o-7--------|-7-----8--5--o||
N.C. F5
نورث كارولاينا F5
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q
س س س س س س س س س س س س
Guitar Solo
غيتار منفرد
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr III
جي تي آر الثالث
E E E S S S S E E E S S S S
E E E S S S E E E S S S
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| PM----------------------------------------------------
| مساء -----------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S E E E E Q S S E S S E E E E S S E
S S S S S S S S E E E Q S S E S E E E E S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
+H +Q Q E E E E E E E E E E E E
+H +Q Q E E E E E E E E E E
|---------------------------------------|-------------5h==7h==9---------------5h==7h==9---|
|---------------------------------------|-------------5h==7h==9---------------5h==7h==9---|
|---------------------------------------|-5h==7h==9---------------5h==7h==9---------------|
|---------------------------------------|-5h==7h==9---------------5h==7h==9--------------|
|-(8)---------------(8)s======15\-------|-------------------------------------------------|
|-(8)---------------(8)s======15\-------|-------------------------------------------------|
| PM---------------------------------|
| مساء---------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
E E E E E E S S S S S S E
E E E E E E S S S S S E
|-------------5h==7h==9---------5h7h9-------|
|-------------5h==7h==9---------5h7h9-------|
|-5h==7h==9---------------5h7h9-------------|
|-5h==7h==9---------------5h7h9-------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
E E E E S S +S S E S E S
E E E E S + S S E S E S
|-7h==9h==11-------------------11-----------------|
|-7س==9س==11-------------------11-----------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
E S S E E +E E Q H Q Q Q
E S S E E + E E Q H Q Q Q
|------12-11-9---7---(7)s==(2)s==7/-------|-b10---------------------------|
|------12-11-9---7---(7)s==(2)s==7/-------|----------------b10-----------|
| PM----| PM-|
| مساء----| مساء-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S E E Q E E Q
| S S S S S S S S S S S S S S E Q E E Q
F#5 G5 N.C.
F#5 G5 إن سي.
E Q. +Q. E E E E E +Q Q
ه س.+س. ه ه ه ه +س س
|-10------------------|-13p====12p====10h====12-----(12)-------10---------|
|-10------------------|-13p====12p====12-----(12)-------10---------|
| PM| PM PM| PM------------------------------------------------
| مساء| مساء مساء| مساء------------------------------------------------
| E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S
E E Q Q +Q
ه ه س س +س
|-12p====10p====9-------------------------------|
|-12p====10p====9------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
Q. E +Q Q
س.ه +س س
| PM---------------------------------------------
| مساء --------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
Half time Q=126
نصف الوقت س = 126
Gtr IV
جي تي آر الرابع
PM----------------------------|
مساء ----------------------------|
Q +Q +H S S S S S S S S S S S S S S S S
س + س + ح س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S W
| س س س س س س س س س س س س ث
PM---------------------------------
مساء---------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| H.. E
| ح.. ه
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| W W
| دبليو دبليو
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| W
| دبليو
PM----------------------------|
مساء ----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| H.. E W
| ح.. إي.و
Gtr V
جي تي آر V
W
دبليو
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| PM--------------------------------
| مساء--------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| W
| دبليو
PM--------------------------------------------------------------|
مساء --------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| W W
| دبليو دبليو
Faster Q=192
أسرع س = 192
D5 Bb5 A5 F5 E5 Bb5 N.C.
D5 Bb5 A5 F5 E5 Bb5 إن سي.
Gtr IV Gtr I
جي تي آر الرابع جي تي آر أنا
PM---------------------------| PM| PM PM------------------|
مساء ---------------------------| مساء| مساءاً مساءاً ------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E S S E S S E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S E S E S E
| Gtrs I, II Gtr II
| جي تي آر إس أنا، إي جي تي آر إي
| Q Q Q Q E E Q H W
| س ف س س هـ س ح ث
Bb5 N.C. Bb5
Bb5 نورث كارولاينا Bb5
PM| PM| PM PM------------------------| PM| PM
مساء| مساء| مساء ------------------------| مساء| مساء
E E E E E E E E E E S S E S S E S S E E E E E E E E E +W
E E E E E E E E E S E S E S E E E E E E E E +W
| PM| PM| PM PM| PM| PM
| مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء
| E E E E E E E E W E E E E E E E E +W
| E E E E E E E E E W E E E E E E + W
Bb5 N.C.
بي بي 5 إن سي.
PM| PM| PM PM-----------------------
مساء| مساء| مساء مساء -----------------------
E E E E E E E E E E S S E S S E S S E 4x
E E E E E E E E E S E S E S E 4x
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
| PM| PM| PM PM------------------|
| مساء| مساء| مساءاً مساءاً ------------------|
| E E E E E E E E E E S S E S S E S S E 4x
| E E E E E E E E E S E S E S E 4x
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-----1-----1---1-|--------------------o||
|-||o-----1-----1---1-|--------------------o||
| W +W
| ث + ث
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-1---------------|-(1)----------------o||
|-||o-1--------------|-----------------(1)o||
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM| PM--| PM|
مساء| مساء| مساء--| مساء|
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-2-2-2-2-o||
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-2-2-2-2-o||
PM| PM| PM--| PM|
مساء| مساء| مساء--| مساء|
|-||o-----------------|-----------------o||
|-||o-----------------|-----------------o||
|-||o-2-----2-----2---|---2-----3-3-3-3-o||
|-||o-2-----2-----2---|---2-----3-3-3-3-o||
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o---2-3---2-3---2-|---2-3---2-3---2-|---5-6---5-6---5-|
||o---2-3---2-3---2-|---2-3---2-3---2-|---5-6---5-6---5-|
| Gtr II
| جي تي آر II
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S Q
E E E E E E E E E E S S S S س
|-----------------o||-----------------------||
|-----------------o||-----------------------||
|---5-6---5-6---5-o||---5-6---5-6-5-3-3tr5--||
|---5-6---5-6---5-o||---5-6---5-6-5-3-3tr5--||
| E E E E E E E E E E E E S S S S Q
| E E E E E E E E E E S S S S س
|-----------------o||-----------------------||
|-----------------o||-----------------------||
|---7-8---7-8---7--||---7-8---7-8-7-5-5tr7--||
|---7-8---7-8---7--||---7-8---7-8-7-5-5tr7--||
|-----------------o||-----------------------||
|-----------------o||-----------------------||
Bb5 N.C.
بي بي 5 إن سي.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM------------|
مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء مساء| مساء| مساء ------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-|---------------------------------|------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----1-----1---1-|-----1-----1---1-|------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----1----1-|-----1-----1---1-|-----------------o||
PM----------------------| PM----| PM| PM PM----------|
مساء ----------------------| مساء----| مساء| مساء مساء ----------|
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E S S E E E 4x
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E S S E E E 4x
|-----------------|----------------||o-----------------|-------------------o||
|-----------------|----------------||o-|-----------------------------------o||
|-----------------|----------------||o---------3-----3-|---4---------------o||
|-----------------|----------------||o---------3-----3-|---4--------------o||
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2S=x\--||--2-2-2-2---2-2---|-2---2-2-3-3-0-1-1--||
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2S=x\--||--2-2-2-2---2-2---|-2---2-2-3-3-0-1-1--||