Stronger Than Hate Liedtext Deutsche Übersetzung

STRONGER THAN HATE
STÄRKER ALS HASS
As recorded by Sepultura
Wie von Sepultura aufgezeichnet
(From the 1989 Album BENEATH THE REMAINS)
(Aus dem 1989er Album BENEATH THE REMAINS)
Words by Kelly Shaefer
Worte von Kelly Shaefer
Music by Max Cavalera, Igor Cavalera, Andreas Kisser, an Paulo Jr.
Musik von Max Cavalera, Igor Cavalera, Andreas Kisser und Paulo Jr.
Gtr I (E A D G B E) - 'Rhythm Guitar 1'
Gtr I (E A D G B E) – „Rhythmusgitarre 1“
Gtr II (E A D G B E) - 'Rhythm Guitar 2'
Gtr II (E A D G B E) – „Rhythmusgitarre 2“
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead Guitar'
Gtr III (E A D G B E) – „Leadgitarre“
Gtr IV (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 1'
Gtr IV (E A D G B E) – „Harmony Guitar 1“
Gtr V (E A D G B E) - 'Harmony Guitar 2'
Gtr V (E A D G B E) – „Harmony Guitar 2“
Gtr VI (E A D G B E) - 'Clean Guitar for Bass Outro'
Gtr VI (E A D G B E) – „Clean Guitar for Bass Outro“
Fast Rock Q=264
Schneller Rock Q=264
E5 Bb5E5 Bb5E5 N.C.
E5 Bb5E5 Bb5E5 N.C.
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM------------|
PM------------|
W Q Q H Q Q H E E E E E E E E
W Q Q H Q Q H E E E E E E E E
||o----------|------------|------------o||-||o-----------------|
||o----------|------------|------------o||-||o-----------------|
||o-2--------|-1--2-------|-1--2-------o||-||o-----------------|
||o-2--------|-1--2-------|-1--2-------o||-||o-----------------|
PM------------------|
PM------------------|
S S E S S E S S E S S E
S S E S S E S S E S S E
PM------------------------| PM--------|
PM---------| PM--------|
E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S Q Q
|-------------------------------|----------------------o||
|----------------|--------o||
|-6-----------------------------|-6-------------6--6---o||
|-6--------------|-6-------------6--6---o||
N.C.
N.C.
Gtr III
Gtr III
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM-------------------------------------------------------------------------------------|
| PN----------------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E S S E S S E S S E S S E
| E E E E E E E E S S E S E S S E S S E
| PM------------------------------------------------|
| PM------------------------------------------------|
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
N.C.
E E E E E E Q Q S E S +S S E E S S S E S
E E E E E E Q Q S E S +S S E E S S S E S
|-------------------------------------|-12-12---12-(12)-------12-16p12------------|
|-----------------------|-12-12---12-(12)-------12-16p12------------|
| PM------------------| PM----------------------------------------
| PM------------------| PN --------------------------
| E S S S S S S Q Q E E E E E E E E
| E S S S S S S Q Q E E E E E E E E
| S S E S S E S S E S S E
| S S E S S E S S E S S E
E E E S S S S S E E E E
E E E S S S S S E E E E
|----19-------------------------20---17--------22b24====|
|----19-----------20---17--------22b24====|
| PM--------------------------------------------|
| PN---------------|
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S
Slower Q=192
Langsamer Q=192
+H +H W W
+H +H W W
|-(22)-------------(22)r\-----||----------|--------|
|-(22)-------------(22)r\-----||----------|--------|
| PM--------|
| PM--------|
| E S S S S S S Q Q W +W
| E S S S S S S Q Q W +W
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
W +H. Q W +W
B + H. Q W + W
| Gtr II
| Gtr II
| PM--| PM| PM| PM|
| PN--| PN| PN| PN|
| W +H H E E E E E E E E E E E E E E E E
| W +H H E E E E E E E E E E E E E E E
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PN--| PN| PN| PN| PN| PN| PN| PN|
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN| PN| PN| PN| PN| PN|
PM| PM| PM| PM|
PN| PN| PN| PN|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
| PM| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN| PN|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E H. +W
Gtr III
Gtr III
PM------------------------------------------------------------------------|
PN-----------------------------------------------------------------------|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| W +W H. +Q W
| W +W H. +Q W
N.C.D5 F5 C#5
N.C.D5 F5 C#5
PM-------------------------------------------------------------------------|
PN-------------------------------|
| PM|
| PN|
| E E H. +W H. +Q W
| E E H. +W H. +Q W
N.C.D5
N.C.D5
PM------------------------------------
PN ------------------------------------
| PM|
| PN|
| E E H. +W
| E E H. +W
F5 C#5 N.C.
F5 C#5 N.C.
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E E W
| PM|
| PN|
| H. +Q W E E Q H
| H. +Q W E E Q H
1st Verse
1. Vers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM----------|
PN--| PN| PN| PN| PN| PN| PM----------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
PM| PM| PM PM| PM| PM
PN| PN| PM PM| PN| PN
N.C.
N.C.
PM| PM| PM PM----------------------------|
PN| PN| PM PM-------------|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM------------|
PN| PN| PM PM| PN| PM PM| PN| PM PM------------|
2nd Verse
2. Vers
N.C.
N.C.
PM--| PM| PM| PM| PM| PM| PM----------|
PN--| PN| PN| PN| PN| PN| PM----------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
||o-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|-------7-8-----7-|------------------o||
PM| PM| PM PM| PM| PM
PN| PN| PM PM| PN| PN
N.C.
N.C.
PM| PM| PM PM----------------------------|
PN| PN| PM PM-------------|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S
Bb5 N.C.
Lb5 N.C.
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM----|
PN| PN| PM PM| PN| PM PM| PN| PM PM----|
Faster Q=252
Schneller Q=252
E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E
E S S S S E E S S E E E S S S E E E E E E S S S E E S S E E
F5 N.C.
F5 N.C.
E S S S S E E E E E E E Q Q E S S S S E E S S E E
E S S S S E E E E E E E Q Q E S S S S E E S S E E
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E 3x
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S E E E E E 3x
|---------------------||o-----------------------|---------------------o||
|-------||o--------|---------------------o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
C5 N.C.
C5 N.C.
PM------------| PM--| PM PM--| PM
PM------------| PN--| PM PM--| PN
S S S S S S S S E S S E E E E S S E E E Q E S S S S E E S S E E
S S S S S S S S E S S E E E E S S E E E Q E S S S E E S S E E
||o---------------------------|------------------o||------------------------|
||o-------------|------------------o||----------|
||o-----------------5-------3-|---2-------2---3--o||-------------2-------2--|
||o-----------------5-------3-|---2-------2---3--o||-------------2-------2--|
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E E E E 3x
E S S S S E E E E E E S S S S E E S S E E E S S S E E E E E 3x
|---------------------||o-----------------------|---------------------o||
|-------||o--------|---------------------o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
|-------------2---3---||o-2-----------2-------2-|-------------2---3---o||
PM| PM PM--------------------------------------------------|
PN| PN PN--------------------------------------------------|
E E E E E E E E 4x E E E E E E E E 4x E S S E E E E E E 4x
E E E E E
||o-----------------o||-||o-----------------o||-||o-------------------o||
||o-7-----6---7-----o||-||o-7-6-7-8---8-7-6-o||-||o-------------------o||
W H Q Q 3x
||o----------|-------------o||
||o-7--------|-7-----8--5--o||
N.C. F5
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q
Guitar Solo
N.C.
Gtr III
E E E S S S S E E E S S S S
| Gtrs I, II
| PM----------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S E E E E Q S S E S S E E E E S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+H +Q Q E E E E E E E E E E E E
|---------------------------------------|-------------5h==7h==9---------------5h==7h==9---|
|---------------------------------------|-5h==7h==9---------------5h==7h==9---------------|
|-(8)---------------(8)s======15\-------|-------------------------------------------------|
| PM---------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E S S S S S S E
|-------------5h==7h==9---------5h7h9-------|
|-5h==7h==9---------------5h7h9-------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E S S +S S E S E S
|-7h==9h==11-------------------11-----------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S E E +E E Q H Q Q Q
|------12-11-9---7---(7)s==(2)s==7/-------|-b10---------------------------|
| PM----| PM-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S E E Q E E Q
F#5 G5 N.C.
E Q. +Q. E E E E E +Q Q
|-10------------------|-13p====12p====10h====12-----(12)-------10---------|
| PM| PM PM| PM------------------------------------------------
| E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E Q Q +Q
|-12p====10p====9-------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. E +Q Q
| PM---------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
Half time Q=126
Gtr IV
PM----------------------------|
Q +Q +H S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S W
PM---------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
| H.. E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W W
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
PM----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H.. E W
Gtr V
W
| Gtr IV
| PM--------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtrs I, II
| W
PM--------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W W
Faster Q=192
D5 Bb5 A5 F5 E5 Bb5 N.C.
Gtr IV Gtr I
PM---------------------------| PM| PM PM------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E S S E S S E
| Gtrs I, II Gtr II
| Q Q Q Q E E Q H W
Bb5 N.C. Bb5
PM| PM| PM PM------------------------| PM| PM
E E E E E E E E E E S S E S S E S S E E E E E E E E E +W
| PM| PM| PM PM| PM| PM
| E E E E E E E E W E E E E E E E E +W
Bb5 N.C.
PM| PM| PM PM-----------------------
E E E E E E E E E E S S E S S E S S E 4x
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
| PM| PM| PM PM------------------|
| E E E E E E E E E E S S E S S E S S E 4x
||o-----------------|-----------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----2-2---1-1---2-2---o||
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-----1-----1---1-|--------------------o||
| W +W
|-||o-----------------|--------------------o||
|-||o-1---------------|-(1)----------------o||
Gtrs I, II
PM| PM| PM--| PM|
||o-----------------|-----------------o||
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-2-2-2-2-o||
PM| PM| PM--| PM|
|-||o-----------------|-----------------o||
|-||o-2-----2-----2---|---2-----3-3-3-3-o||
N.C.
Gtr I
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o---2-3---2-3---2-|---2-3---2-3---2-|---5-6---5-6---5-|
| Gtr II
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S Q
|-----------------o||-----------------------||
|---5-6---5-6---5-o||---5-6---5-6-5-3-3tr5--||
| E E E E E E E E E E E E S S S S Q
|-----------------o||-----------------------||
|---7-8---7-8---7--||---7-8---7-8-7-5-5tr7--||
|-----------------o||-----------------------||
Bb5 N.C.
Gtrs I, II
PM| PM| PM PM| PM| PM PM| PM| PM PM------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----1-----1---1-|-----1-----1---1-|-----1-----1---1-|------------------o||
PM----------------------| PM----| PM| PM PM----------|
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E S S E E E 4x
|-----------------|----------------||o-----------------|-------------------o||
|-----------------|----------------||o---------3-----3-|---4---------------o||
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2S=x\--||--2-2-2-2---2-2---|-2---2-2-3-3-0-1-1--||