Where Are You Calling From? 歌詞 日本語訳

Where Are You Calling From? - Seven Mary Three
どこから電話していますか? - セブン・メリー・スリー
D: 003550 G: 555755 C: x3555x C/B: x2555x
D: 003550 G: 555755 C: x3555x C/B: x2555x
F: 33555x E: 222000
F: 33555x E: 222000
intro:
イントロ:
D:-3h5p3-7-5-3-5-|
D:-3h5p3-7-5-3-5-|
A:-3h5p3-7-5-3-5-|
A:-3h5p3-7-5-3-5-|
D:-3h5p3-7-5-3-5-|
D:-3h5p3-7-5-3-5-|
riff 1:
リフ1:
_(D)_______(G)
_(D)_______(G)
E:---0--5-----------------|
E:---0---5----|
B:---5---5----5-5---------|
B:---5---5----5-5--------|
G:---5----5---7---7-------|
G:---5----5---7---7--------|
D:---3--------5-----------|
D:---3--------5----------|
A:-0--------5-5-----------|
A:-0--------5-5----------|
D:-0--------5-5------5-3--|v
D:-0--------5-5-----5-3---|v
verse:
詩:
D_______________________________G
D__________________________________________G
Here beats the black heart of my rancor
ここに私の恨みの黒い心が鼓動する
The speed of life can dull your nerve
人生のスピードがあなたの神経を鈍らせることがある
I beat no drum for anything anymore
もう何があってもドラムを叩かない
Might have more than I deserve
私が値する以上のものを持っているかもしれない
D________________________G
D_______________________G
The golden age of being amused
面白さの黄金時代
Has turned into the modern life and times of being confused
現代の生活と混乱の時代になりました
And I feel it too
そして私もそれを感じます
When Im alone in my room
自分の部屋で一人でいるとき
Waiting for that light to blink
そのライトが点滅するのを待っている
The little song I miss
懐かしい小さな歌
Theres a ghost there singing
そこには幽霊が歌っている
chorus 1:
コーラス1：
C_________C/B_____________F
C_____________C/B_____________F
I saw somebody jump the turnstile at the station
誰かが駅の改札を飛び越えるのを見た
__C________________C/B______________F
__C__C/B______________F
He barely made the doors and took a seat
彼はかろうじてドアを開けて席に着いた
next to a stranger
見知らぬ人の隣に
C___________C/B___________F
C____________C/B____________F
I saw her eyes was as she brushed his body
彼女の目が彼の体を撫でているのが見えた
_______________E
_______________E
passing in the aisle
通路を通る
______________D____________F
_______________D____________F
And you said where are you calling from
そしてあなたはどこから電話しているのかと言いました
tonight?
今夜？
chorus 2 ends:
コーラス2終了：
___________D
__________D
And I said where are you calling from
そして私はどこから電話しているのかと言いました