Dead Set Paroles Traduction Française

Deadset by Sevendust
« Deadset » par Sevendust
Submitted by Alex V.
Soumis par Alex V.
Tuning is 1 steps down from standard using dropped D.
Le réglage est 1 pas en dessous de la norme en utilisant le D abandonné.
Low to high B-F#-B-E-G#-C#
Faible à aigu B-F#-B-E-G#-C#
INTRO:
INTRO :
using wah
utiliser une wah-wah
Guiatr 1
Guitare 1
C#--------0------------0-----------|----------0-----------0--------
C#--------0------------0---------------|--------------0---------------0--------
G#--------0------------0-----------|----------0-----------0--------
G#--------0------------0---------------|--------------0---------------0--------
F#---------------------------------|-------------------------------
F#---------------------------------|-------------------------------
C#--------0------------0-----------|----------0-----------0----------
C#--------0------------0---------------|--------------0---------------0--------------
G#--------0------------0-----------|----------0-----------0----------
G#--------0------------0---------------|--------------0---------------0--------------
F#---------------------------------|---------------------------------
F#---------------------------------|---------------------------------
p.m. - - - |
p.m. - - - |
Guitar 2
Guitare 2
C#------------------------------|---------------------------------
C#------------------------------|---------------------------------
G#------------------------------|---------------------------------
G#------------------------------|---------------------------------
F#------------------------------|---------------------------------
F#------------------------------|---------------------------------
pick scrape
gratter
C#------------------------------|-----------------------------------
C#------------------------------|-----------------------------------
G#------------------------------|-----------------------------------
G#------------------------------|----------------------------------------
F#------------------------------|-----------------------------------
F#------------------------------|----------------------------------------
pick scrape p.m. - - - |
ramasser gratter p.m. - - - |
HEAVY INTRO:
INTRO LOURDE :
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
C#--------0----------------------|--------0-------------------
C#--------0------------|--------0---------
G#--------0----------------------|--------0-------------------
G#--------0------------|--------0-------------------
F#-------------------------------|----------------------------
F#------------------------------------|----------------------------
C#--------0----------------------|--------0-----------0----------
C#--------0------------|--------0---------------0--------------
G#--------0----------------------|--------0-----------0----------
G#--------0------------|--------0---------------0--------------
F#-------------------------------|-------------------------------
F#-------------------------------|---------------------------------------------
p.m. - - - |
p.m. - - - |
VERSE:
VERSET :
Guiatrs 1 & 2
Guitares 1 et 2
C#--------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------------------
G#--------------------------------------------------------------------
G#----------------------------------------------------------------------------------
F#--7-7-7-5-5-5-7-7-7-8-8-8-5-7-5--5-7-5------------------------------
F#--7-7-7-5-5-5-7-7-7-8-8-8-5-7-5--5-7-5------------------------------
p.m. - - - - - - - - - - - | p.m. - - - - - - - - |
p.m. - - - - - - - - - - - | p.m. - - - - - - - - |
C#-------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------------------
G#-------------------------------------------------------------------
G#----------------------------------------------------------------------------------
F#---------------------------------------5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-5-5-5-
F#---------------------------------------5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-5-5-5-
p.m. - - - - - - - - - - | p.m. - - - - - - - - - - - - |
p.m. - - - - - - - - - - | p.m. - - - - - - - - - - - - |
B Section:
Section B :
Guitar 1
Guitare 1
C#-----------------------------------------------------------------
C#-----------------------------------------------------------------
G#-----------------------------------------------------------------
G#-----------------------------------------------------------------
F#-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-7-7-7-7-5-5-5-
F#-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-7-7-7-7-5-5-5-
"Omce I say I can't be saved..."
"Oh, je dis que je ne peux pas être sauvé..."
C#-----------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------
G#-----------------------------------------------------------
G#---------------------------------------------------------------
F#-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-7-7-7-7-
F#-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-5-x-x-x-x-5-7-7-7-7-
Guitar 2
Guitare 2
Play 1st half of "verse" riff 2x
Jouer la 1ère moitié du riff "verset" 2x
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
(This pasrt is pretty layered so here's the main feel)
(Ce passé est assez superposé, voici donc l'ambiance principale)
C#----------------------------------|----------------------------------
C#----------------------------------|----------------------------------
G#----------------------------------|----------------------------------
G#----------------------------------|----------------------------------
F#-10-------------------------------|-11-------------------------------
Fa#-10-------------------------------|-11---------------------------------------------
"One single life needs not to die..."
"Une seule vie ne doit pas mourir..."
C#----------------------------------|---------------------------------
C#----------------------------------|---------------------------------
G#----------------------------------|---------------------------------
G#----------------------------------|---------------------------------
F#--5-------------------------------|-5-------------------------------
Fa#--5------------------------------|-5---------------------------------------------
C#--------------------------------| -------------------------------
C#--------------------------------| -------------------------------
G#--------------------------------| -------------------------------
G#--------------------------------| -------------------------------
F#--9-10-7--7--7-7-7-7-7-7-7--7-7-| 5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5--5-5--
F#--9-10-7--7--7-7-7-7-7-7-7--7-7-| 5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5--5-5--
C#--------------------------
C#-------------------------------
G#--------------------------
G#-------------------------------
F#--5-7-3--3--3-3-3-3-3-5-3-
F#--5-7-3--3--3-3-3-3-3-5-3-
CHORUS:
CHŒUR :
Guitars 1 & 2 play "heavy intro" riff
Les guitares 1 et 2 jouent le riff "heavy intro"
2ND VERSE (w/o a "B Section")
2ÈME VERSET (sans "Section B")
2ND PRE-CHORUS
2ÈME PRÉ-CHORUS
3RD CHORUS
3ÈME CHŒUR
BRIDGE:
PONT :
Guitar 1 solo
Guitare 1 seule
(it plays variations with the root notes of the verse riff
(il joue des variations avec les notes fondamentales du riff du couplet
up on the neck using a wah)
sur le cou en utilisant une wah-wah)
Guitar 2
Guitare 2
C#------------------------ -------------------
C#------------------------ -------------------
G#------------------------ -------------------
G#------------------------ -------------------
F#------------------------ -2---0---2---3-3-3-
F#-------------- -2---0---2---3-3-3-
p.m. - - - - - - - - |
p.m. - - - - - - - - |
C#------------------------ -------------------
C#------------------------ -------------------
G#------------------------ -------------------
G#------------------------ -------------------
F#------------------------ -2--0--2--3--x-2-0-
F#-------------- -2--0--2--3--x-2-0-
p.m. - - - - - - - - |
p.m. - - - - - - - - |
G#-----------------------------
G#----------------------------------
F#-2--2-0--0-2---3-3-3-2-0-0-0-
F#-2--2-0--0-2---3-3-3-2-0-0-0-
Let chords ring
Laisse les accords résonner
3RD PRE-CHORUS
3ÈME PRÉ-CHORUS
C#--------------------------------|--------------------------------
C#--------------------------------|--------------------------------
G#--------------------------------|--------------------------------
G#--------------------------------|--------------------------------
F#--7-7-7-7-7--7-7-7-7-7-7-7--7-7-|-10-----------------------------
F#--7-7-7-7-7--7-7-7-7-7-7-7--7-7-|-10-----------------------------
C#--------------------------------|---------------------------------
C#--------------------------------|---------------------------------
G#--------------------------------|---------------------------------
G#--------------------------------|---------------------------------
F#--10-9--------------------------|-9-------------------------------
F#--10-9-------------------------------|-9---------------------------------------------
C#---------------------------------|---------------------------------
C#---------------------------------|---------------------------------
G#---------------------------------|---------------------------------
G#---------------------------------|---------------------------------
F#--9--10-7------------------------|-7--9-5--------------------5-7-5-
F#--9--10-7--------------|-7--9-5-------------------5-7-5-
Section before last Chorus:
Section avant le dernier refrain :
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
p.m. - - - |
p.m. - - - |
FINAL CHORUS
CHŒUR FINAL