Emergency Songtekst Nederlandse Vertaling

If the television licence man comes at a quarter to three
Als de televisielicentieman om kwart voor drie komt
and the fictionalized characters are becoming a reality
en de gefictionaliseerde personages worden werkelijkheid
and the Channel 4 woman tries to spring a survey on me
en de Channel 4-vrouw probeert een enquête over mij uit te voeren
what d'you think of Diverse Reports?
wat vind je van Diverse Rapporten?
what do you think of ITV?
wat vind jij van ITV?
and you can stand back one to ten
en je kunt één tot tien achteruit gaan
and see, and you, and it's getting to me
en kijk, en jij, en het dringt tot mij door
and if you walk five miles just to see
en als je vijf mijl loopt, alleen maar om te zien
Emergency Only and it's getting to me
Alleen voor noodgevallen en het raakt mij
If the TV detector van comes at a quarter to four
Als de TV-detectorwagen om kwart voor vier komt
and you try to explain you were just on your way out the door
en je probeert uit te leggen dat je net op weg was naar buiten
and the church hall woman tries to spring a survey on me
en de vrouw in de kerkzaal probeert een onderzoek naar mij uit te voeren
what do you think of MORI-polls?
wat vind jij van MORI-polls?
what do you think of Billy Cosby?
Wat vind jij van Billy Cosby?
and you can stand back one to ten
en je kunt één tot tien achteruit gaan
and see, and you should know better, and it's getting to me
en kijk, en je zou beter moeten weten, en het raakt mij
and if you walk five miles just to see
en als je vijf mijl loopt, alleen maar om te zien
Emergency Only, and it's getting to me
Alleen voor noodgevallen, en het raakt mij
Think of yourself with an old age pension
Denk eens aan jezelf met een ouderdomspensioen
scares the hell out of me not to mention
maakt me bang om het niet te noemen
genocide, homicide, five-a-side, suicide
genocide, moord, vijf tegen vijf, zelfmoord
matricide, pesticide, law-abide, woe-betide
moedermoord, pesticide, gezagsgetrouwheid, wee-betide