Hey You كلمات أغنية ترجمة عربية

شاكيرا - مرحباً بك

by Shakira

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Shakira Hey You

**CAPO 1**
** كابو 1 **
Intro:
مقدمة:
"I'd like to be. The kind of dream you'd never share..."
"أود أن أكون كذلك. نوع الحلم الذي لن تشاركه أبدًا..."
"Your shaving cream, your razor blade..."
"كريم الحلاقة الخاص بك، شفرة الحلاقة الخاصة بك..."
I'd like to be
أود أن أكون
The only thing on Earth that makes you cry
الشيء الوحيد على وجه الأرض الذي يجعلك تبكي
The only thing that makes you happy
الشيء الوحيد الذي يجعلك سعيدا
Soon you will see
قريبا سوف ترى
That no one else but me can take you this high
أنه لا يمكن لأحد غيري أن يأخذك إلى هذا المستوى العالي
And soon you'll make your last name mine
وقريبا سوف تجعل اسمك الأخير لي
CHORUS:
الجوقة:
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one could ever refuse
لا يمكن لأحد أن يرفض من أي وقت مضى
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Can't you see I've fallen for ya?
ألا ترى أنني وقعت في حبك؟
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one would dare to refuse
لن يجرؤ أحد على الرفض
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Let me in. Let me be your muse tonight
دعني أدخل. دعني أكون مصدر إلهامك الليلة
"Tonight"
"الليلة"
"I'd like to be. The first white hair upon your head..."
"أود أن أكون. أول شعرة بيضاء في رأسك..."
"I'll cook for free, I'll make your bed..."
"سأطبخ لك مجاناً، سأرتب سريرك..."
I'd like to be
أود أن أكون
The owner of the zipper on your jeans
صاحب السوستة على الجينز الخاص بك
And that thing that makes you happy
وهذا الشيء الذي يجعلك سعيدا
I'd like to be the beginning, the end
أود أن أكون البداية، النهاية
And the inbetween. And be your slave. And be your Queen
وما بينهما. ويكون عبدك. وتكون ملكتك
CHORUS:
الجوقة:
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one could ever refuse
لا يمكن لأحد أن يرفض من أي وقت مضى
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Can't you see I've fallen for ya?
ألا ترى أنني وقعت في حبك؟
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one would dare to refuse
لن يجرؤ أحد على الرفض
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Let me in. Let me be your muse tonight
دعني أدخل. دعني أكون مصدر إلهامك الليلة
Tonight...
الليلة...
Tonight, toni-i-ight
الليلة، توني آي إيت
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one could ever refuse
لا يمكن لأحد أن يرفض من أي وقت مضى
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Can't you see I've fallen for ya?
ألا ترى أنني وقعت في حبك؟
Hey you
مهلا أنت
I'm making an offer that
أنا أقدم عرضًا لذلك
No one would dare to refuse
لن يجرؤ أحد على الرفض
Don't play the adamant
لا تلعب مصرا
Don't be so arrogant
لا تكن متعجرفًا جدًا
Let me in. Let me be your muse tonight
دعني أدخل. دعني أكون مصدر إلهامك الليلة
(REPEAT CHORUS CHORDS)
(كرر أوتار الجوقة)
Ooooh ...
أووه ...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.