Hey You 歌詞 日本語訳

**CAPO 1**
**カポ 1**
Intro:
イントロ:
"I'd like to be. The kind of dream you'd never share..."
「そうなりたい。決して人には言えないような夢…」
"Your shaving cream, your razor blade..."
「シェービングクリームもカミソリの刃も…」
I'd like to be
なりたいです
The only thing on Earth that makes you cry
地球上であなたを泣かせる唯一のもの
The only thing that makes you happy
あなたを幸せにする唯一のもの
Soon you will see
すぐにわかります
That no one else but me can take you this high
あなたをここまで引き上げることができるのは私以外の誰もいないということ
And soon you'll make your last name mine
そしてすぐにあなたはあなたの姓を私のものにするでしょう
CHORUS:
コーラス:
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one could ever refuse
誰も断ることはできなかった
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Can't you see I've fallen for ya?
私があなたに恋をしたのがわかりませんか？
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one would dare to refuse
あえて拒否する人はいないだろう
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Let me in. Let me be your muse tonight
中に入れてください。今夜あなたのミューズにさせてください
"Tonight"
「今夜」
"I'd like to be. The first white hair upon your head..."
「そうなりたいです。あなたの頭に最初の白い毛が…」
"I'll cook for free, I'll make your bed..."
「無料で料理します、ベッドメイキングします…」
I'd like to be
なりたいです
The owner of the zipper on your jeans
あなたのジーンズのジッパーの持ち主
And that thing that makes you happy
そして、あなたを幸せにするもの
I'd like to be the beginning, the end
始まりであり、終わりでありたい
And the inbetween. And be your slave. And be your Queen
そしてその中間。そしてあなたの奴隷になってください。そしてあなたの女王様になってください
CHORUS:
コーラス:
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one could ever refuse
誰も断ることはできなかった
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Can't you see I've fallen for ya?
私があなたに恋をしたのがわかりませんか？
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one would dare to refuse
あえて拒否する人はいないだろう
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Let me in. Let me be your muse tonight
中に入れてください。今夜あなたのミューズにさせてください
Tonight...
今夜...
Tonight, toni-i-ight
今夜、今夜
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one could ever refuse
誰も断ることはできなかった
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Can't you see I've fallen for ya?
私があなたに恋をしたのがわかりませんか？
Hey you
やあ、あなた
I'm making an offer that
私はそれを提案しています
No one would dare to refuse
あえて拒否する人はいないだろう
Don't play the adamant
強硬な態度を取らないでください
Don't be so arrogant
そんなに傲慢にならないで
Let me in. Let me be your muse tonight
中に入れてください。今夜あなたのミューズにさせてください
(REPEAT CHORUS CHORDS)
(コーラスコードのリピート)
Ooooh ...
うーん...