Mon amour 歌詞 日本語訳

This is my first Tab... I think it isn't perfect but I like it. So, here are the chords.
This is my first Tab... I think it isn't perfect but I like it.それで、ここにコードがあります。
Cappo 3
カッポ 3
Intro: D-F#m-A
イントロ: D-F#m-A
I think you are living in denial
あなたは否定して生きていると思います
Oh can't you see she's pretty wild?
ああ、彼女がかなりワイルドであることがわかりませんか?
And every night I pray that you don't knock her up
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
'Cause I still want to be the mother of your child
They say "l'amour est n Paris"
彼らは「パリに愛を」と言います
So she's planned a little trip to France
それで彼女はフランスへの小旅行を計画しています
while she's in anxious anticipation
彼女が不安な期待を抱いている間
I really hope you have a horrible vacation
素晴らしい休暇をお過ごしになることを本当に願っています
And so you think of me when you arrive.
それで、あなたが到着したとき、あなたは私のことを考えます。
Hope the french fleas eat you both alive.
フランスノミがあなたたち二人を生きたまま食べてくれることを願っています。
And your room smells
そしてあなたの部屋は臭います
And the toilet doesn't flush
そしてトイレは水が出ない
And locals treat you mean
そして地元の人たちはあなたを意地悪に扱います
And the service takes too long
そしてサービスには時間がかかりすぎる
'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
だって私はもろくて、あなたは私の心を真っ二つに引き裂いたから
But you just smile
でもあなたはただ微笑むだけ
Like it's all the same to you, to you
あなたにとってはすべて同じであるかのように、あなたにとって
But when you learn your lesson
しかし、教訓を学ぶと、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
And when you learn your lesson
そして、教訓を学ぶとき、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
Where did you get the ability?
どこでその能力を手に入れたのですか？
To make fakes promises to me
私に偽りの約束をするために
You are exactly like
あなたはまさにそのような人です
A politician
政治家
Need everyone's approval just to see if you are doing right.
Need everyone's approval just to see if you are doing right.
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
それで結局タオルを投げることになる
Hope you'll miss me
寂しくなることを願っています
And someday you're gonna see
そしていつかあなたは見るでしょう
That I put my trust in you
私があなたを信頼しているということ
But you turned you back to me.
でも、あなたは私に向き直りました。
'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
だって私はもろくて、あなたは私の心を真っ二つに引き裂いたから
But you just smile
でもあなたはただ微笑むだけ
Like it's all the same to you, to you
あなたにとってはすべて同じであるかのように、あなたにとって
But when you learn your lesson
しかし、教訓を学ぶと、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
And when you learn your lesson
そして、教訓を学ぶとき、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
Solo: D-F#m-A-C#m x3 D#m Fm
ソロ D-F#m-A-C#m x3 D#m Fm
But when you learn your lesson
しかし、教訓を学ぶと、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
And when you learn your lesson
そして、教訓を学ぶとき、
Come back like a prodigal son
放蕩息子のように戻ってきて
Read the big sign at the airport
空港の大きな看板を読んでください
Bienvenue from Hell, mon amour
地獄のビアンヴニュ、モナムール
Mon amour, mon amour...
モナムール、モナムール...
Passengers with destination
目的地のある乗客
Passengers with destination
目的地のある乗客
Passengers with destination to Hell
地獄行きの乗客たち
(without guitar)
(ギターなし)
Please proceed to your gate, we are ready to board now.
Please proceed to your gate, we are ready to board now.