Barkada كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: Rodel F. Farias
تابر: روديل ف. فارياس
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
حساب فريندستر:rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09189055868/09196998754
رقم الاتصال: 09189055868/09196998754
Intro: A-D-A-D-A-D-Bm(hold)-A(hold)-E(hold)
المقدمة: A-D-A-D-A-D-Bm(انتظار)-A(انتظار)-E(انتظار)
(electric guitar)
(الجيتار الكهربائي)
e-------------------------|I
ه-------------------------|I
b--10-10-/12-10-10--------|I
ب--10-10-/12-10-10--------|أنا
g--------------9----------|I
ز--------------9----------|أنا
d-------------------------|I
د-------------------------|أنا
a-------------------------|I
أ-------------------------|أنا
E-------------------------|I
ه-------------------------|I
e-------------------------------------------------|I
ه-------------------------------------------------|I
b--10-10-/12-10----7(hold)---6(hold)--4(hold)-----|I
ب--10-10-/12-10----7(انتظار)---6(انتظار)--4(انتظار)-----|I
g--------------9---9(hold)---7(hold)--2(hold)-----|I
ز--------------9---9(ضغط)---7(ضغط)--2(ضغط)-----|I
d-------------------------------------------------|I
د-------------------------------------------------|أنا
a-------------------------------------------------|I
أ-------------------------------------------------|أنا
E-------------------------------------------------|I
ه-------------------------------------------------|I
bass:
باس:
e------------------------------------------------------------------------|I
ه------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
ب------------------------------------------------------------------------|I
g---------------------------4--------------------------------------------|I
ز----------------------------4--------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
د--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5------------------------------|I
أ---------5-5-555-------5-5-------5------------------5-5--------------|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----10(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----10(انتظار)--9(انتظار)--7(انتظار)---|I
verse:
الآية:
(electric guitar)
(الجيتار الكهربائي)
e------------------------------------------------------------------------|I
ه------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
ب------------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|I
ز------------------------------------------------------------------------|I
d------------------------------------------------88--6-7-9---------------|I
د------------------------------------------------88--6-7-9--------------|I
a--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7---------------|I
أ--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7--------------|I
E--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777-------------------------|I
ه--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777------------------------|I
bass:
باس:
e------------------------------------------------------------------------|I
ه------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
ب------------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|I
ز------------------------------------------------------------------------|I
d------------------------------------------------------------------------|I
د------------------------------------------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5-555-------------------------------------------|I
أ---------5-5-555-------5-5-555-----------------------------------------|I
E--55-75---------55-75---------7777-55-55-00...--------------------------|I
ه--55-75---------55-75---------7777-55-55-00...-------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
ه------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
ب------------------------------------------------------------------------|I
g---------------------------4--------------------------------------------|I
ز----------------------------4--------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
د--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5----------------------------------------|I
أ---------5-5-555-------5-5-------5---------------------------------------|I
E--55-75---------55-75------------7777-55-55-00...-----------------------|I
ه--55-75---------55-75------------7777-55-55-00...-----------------------|I
Simula pa nang pagkabata tayo'y musmos pa lamang
Simula pa nang pagkabata tayo'y musmos pa lamang
Ikaw na ang laging nais na makasama
Ikaw na ang laging nais na makasama
Sa pagmulat ng mata nagising sa umaga
إنه يزعج الجميع
Kumakatok ako'y sinusundo na...
كوماكاتوك اكوي سينوسوندو نا...
refrain: (use power chords here)
امتنع: (استخدم أوتار القوة هنا)
habulan sa daanan
هابولان سا دانان
tampisaw sa ulan hinding hindi malilimutan...
تامبيساو سا أولان هندي ماليليموتان...
Chorus:
جوقة:
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
ماي تاوانان في ساياوان هانجانج ماج أوماجا
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit minsan ay mayroong yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
ماي بانجاكونج هندي ماج إيوانان
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
هاهانابين أنج كالايان، سما كا با؟
(electric guitar)
(الجيتار الكهربائي)
e-----------------------|I
ه-----------------------|I
b--10-10-/12-10-10------|I
ب--10-10-/12-10-10------|أنا
g--------------9--------|I
ز--------------9--------|أنا
d-----------------------|I
د-----------------------|أنا
a-----------------------|I
أ-----------------------|أنا
E-----------------------|I
ه-----------------------|I
e---------------------------------------------------|I
ه---------------------------------------------------|I
b--10-10-/12-10----77(hold)---6(hold)--4(hold)------|I
ب--10-10-/12-10----77(انتظار)---6(انتظار)--4(انتظار)------|I
g--------------9---99(hold)---7(hold)--2(hold)------|I
ز--------------9---99(عقد)---7(عقد)--2(عقد)------|I
d---------------------------------------------------|I
د---------------------------------------------------|أنا
a---------------------------------------------------|I
أ---------------------------------------------------|I
E---------------------------------------------------|I
ه---------------------------------------------------|I
bass:
باس:
e--------------------------------------------------------------------------|I
ه--------------------------------------------------------------------------|I
b--------------------------------------------------------------------------|I
ب--------------------------------------------------------------------------|I
g---------------------------4----------------------------------------------|I
ز---------------------------4----------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-------------------------------------------|I
د--------------------------7-7-5------------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5--------------------------------|I
أ---------5-5-555-------5-5-------5-------5---------------------------------|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----1010(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----1010(عقد)--9(عقد)--7(عقد)---|I
Sama-sama sa gimik para bawal ang tahimik
Sama-sama sa gimik para bawal ang tahimik
Tawanan sa mukha ay may ngiti
Tawanan sa mukha ay may ngiti
Pag umaakyat ng ligaw lahat ay nakadungaw
لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر
Naaaliw sa kanilang sinisilip
ناليو سا كانيلانج سينسيليب
refrain: (use power chords here)
امتنع: (استخدم أوتار القوة هنا)
kay lalim ng samahan kailanman ay laging nandiyan
كاي لاليم نغ ساماهان كيلانمان آي لاجينج نانديان
hinding hindi malilimutan...
هندي malilimutan...
Chorus:
جوقة:
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
e----7------|I
ه----7------|أنا
b---7-9-7---|I
ب---7-9-7---|أنا
g--9--------|I
ز--9--------|أنا
d-----------|I
د-----------|
a-----------|I
أ----------|
E-----------|I
ه-----------|
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
ماي تاوانان في ساياوان هانجانج ماج أوماجا
e------77--|I
ه------77--|I
b--7-9-----|I
ب--7-9-----|أنا
g----------|I
ز----------|أنا
d----------|I
د----------|
a----------|I
أ----------|
E----------|I
ه----------|أنا
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit minsan ay mayroong yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
ماي بانجاكونج هندي ماج إيوانان
Bm E (adlib)A-D-A-D-A-D
بم ه (adlib)A-D-A-D-A-D
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
هاهانابين أنج كالايان، سما كا با؟
adlib:
أدلب:
e-------------------------------------------|I
ه-------------------------------------------|I
b--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|I
ب--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|I
g---------------9---------------------------|I
g---------------9---------------------------|I
d-------------------------------------------|I
د-------------------------------------------|
a-------------------------------------------|I
أ-------------------------------------------|
E-------------------------------------------|I
ه-------------------------------------------|I
Bridge:
الجسر:
basta't kasama ka masaya
بسطة كاساما كا ماسايا
(chorus)
(جوقة)
Chorus 2:
الكورس 2:
Kapag kasama ang barkada tanggal ang problema
Kapag kasama ang barkada tanggal angمشكلة
May inuman at kantahan hanggang mag-umaga
مايو إنومان في كانتاهان هانجانج ماج أوماجا
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit minsan ay mayroong yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
ماي بانجاكونج هندي ماج إيوانان
Bm E A(hold)
بي إم إي أ(عقد)
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
هاهانابين أنج كالايان، سما كا با؟
(fin)
(الزعنفة)
...I dedicate this song to all my repapips here in olongapo!...john archide...francis
...أهدي هذه الأغنية إلى جميع أتباعي هنا في اولونجابو!...جون أرشيد...فرانسيس
advincula...
أدفينكولا...