Barkada 歌詞 日本語訳

Tabber: Rodel F. Farias
タバー: ロデル・F・ファリアス
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
フレンドスターアカウント：rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09189055868/09196998754
連絡先番号: 09189055868/09196998754
Intro: A-D-A-D-A-D-Bm(hold)-A(hold)-E(hold)
イントロ: A-D-A-D-A-D-Bm(ホールド)-A(ホールド)-E(ホールド)
(electric guitar)
(エレキギター)
e-------------------------|I
e-----------------------|私は
b--10-10-/12-10-10--------|I
b--10-10-/12-10-10--------|私
g--------------9----------|I
g--------------9----------|私
d-------------------------|I
d-----------------------|私は
a-------------------------|I
-------------------------|私は
E-------------------------|I
E--------------------------|私
e-------------------------------------------------|I
e-------------------------------------------------|私
b--10-10-/12-10----7(hold)---6(hold)--4(hold)-----|I
b--10-10-/12-10----7(ホールド)---6(ホールド)--4(ホールド)-----|I
g--------------9---9(hold)---7(hold)--2(hold)-----|I
g--------------9---9(長押し)---7(長押し)--2(長押し)-----|I
d-------------------------------------------------|I
d-------------------------------------------------|私
a-------------------------------------------------|I
-------------------------------------------------|私は
E-------------------------------------------------|I
E-------------------------------------------------|私
bass:
ベース:
e------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------------------------|私
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------------|私
g---------------------------4--------------------------------------------|I
g-------------------------------------4------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5------------------------------------------|私
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5------------------------------|I
a------5-5-555------5-5------5------5-5-----------------------------|私
E--55-75---------55-75------------55-75-----10(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75----------55-75-----------55-75-----10(ホールド)--9(ホールド)--7(ホールド)---|I
verse:
詩:
(electric guitar)
(エレキギター)
e------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------------------------|私
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------------|私
g------------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|私
d------------------------------------------------88--6-7-9---------------|I
d-------------------------------------------------88--6-7-9---------------|私
a--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7---------------|I
a--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7--------------|私
E--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777-------------------------|I
E--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777----------------------|私
bass:
ベース:
e------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------------------------|私
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------------|私
g------------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|私
d------------------------------------------------------------------------|I
d-----------------------------------------------------------------------------|私
a--------5-5-555-------5-5-555-------------------------------------------|I
a------5-5-555------5-5-555-------------------------------------------|私
E--55-75---------55-75---------7777-55-55-00...--------------------------|I
E--55-75-----------55-75----------7777-55-55-00...--------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------------------------|私
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------------|私
g---------------------------4--------------------------------------------|I
g-------------------------------------4------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5------------------------------------------|私
a--------5-5-555-------5-5------5----------------------------------------|I
a----------5-5-555------5-5-----5------------------------------------------|私
E--55-75---------55-75------------7777-55-55-00...-----------------------|I
E--55-75-----------55-75------------7777-55-55-00...----------------------|I
Simula pa nang pagkabata tayo'y musmos pa lamang
シミュラ・パ・ナン・パグカバタ・タヨイ・ムスモス・パ・ラマン
Ikaw na ang laging nais na makasama
イカウ・ナ・アン・ラギング・ナイス・ナ・マカサマ
Sa pagmulat ng mata nagising sa umaga
Sa pagmulat ng mata nagis sa umaga
Kumakatok ako'y sinusundo na...
クマカトク・アコーイ・シヌスンド・ナ...
refrain: (use power chords here)
リフレイン：（ここではパワーコードを使用してください）
habulan sa daanan
ハブラン・サ・ダアナン
tampisaw sa ulan hinding hindi malilimutan...
タンピソー・サ・ウランのヒンディー語マリリムタンを隠します...
Chorus:
コーラス：
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
カパグ カサマ アン バルカダ シグラドン マサヤ
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
メイ・タワナン・アット・サヤワン・ハンガン・マグ・ウマガ
Kahit minsan ay mayroong iyakan
カヒト・ミンサン・アイ・メイロン・イヤカン
May pangakong hindi mag-iiwanan
5月のパンガコン・ヒンディー語・マグ・イワナン
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
ハハナピン アン カラヤン、サマ カ バ?
(electric guitar)
(エレキギター)
e-----------------------|I
e----------------------|私は
b--10-10-/12-10-10------|I
b--10-10-/12-10-10------|私
g--------------9--------|I
g--------------9--------|私
d-----------------------|I
d----------------------|私は
a-----------------------|I
-----------------------|私は
E-----------------------|I
E----------------------|私
e---------------------------------------------------|I
e-------------------------------------------------|私
b--10-10-/12-10----77(hold)---6(hold)--4(hold)------|I
b--10-10-/12-10----77(ホールド)---6(ホールド)--4(ホールド)------|I
g--------------9---99(hold)---7(hold)--2(hold)------|I
g--------------9---99(長押し)---7(長押し)--2(長押し)------|I
d---------------------------------------------------|I
d-------------------------------------------------|私
a---------------------------------------------------|I
-----------------------------------------------------|私
E---------------------------------------------------|I
E------------------------------------------------------|私
bass:
ベース:
e--------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------------------------|私
b--------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------------|私
g---------------------------4----------------------------------------------|I
g-------------------------------------4------------------------------------------|I
d--------------------------7-7-5-------------------------------------------|I
d--------------------------------------7-7-5-------------------------------------------|私
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5--------------------------------|I
a------5-5-555------5-5------5------5-5----------------------|私
E--55-75---------55-75------------55-75-----1010(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75----------55-75-----------55-75-----1010(ホールド)--9(ホールド)--7(ホールド)---|I
Sama-sama sa gimik para bawal ang tahimik
サマサマ サ ギミック パラ バワル アン タヒミク
Tawanan sa mukha ay may ngiti
タワナン サ ムカ アイ メイ ギティ
Pag umaakyat ng ligaw lahat ay nakadungaw
Pag umaakyat ng ligaw lahatay nakadungaw
Naaaliw sa kanilang sinisilip
ナーリウ・サ・カニラン・シニシリプ
refrain: (use power chords here)
リフレイン：（ここではパワーコードを使用してください）
kay lalim ng samahan kailanman ay laging nandiyan
ケイ・ラリム・ン・サマハン・カイランマン・アイ・ラギング・ナンディヤン
hinding hindi malilimutan...
ヒンディー語マリリムタンを隠しています...
Chorus:
コーラス：
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
カパグ カサマ アン バルカダ シグラドン マサヤ
e----7------|I
e-----7-----|私
b---7-9-7---|I
b---7-9-7---|私
g--9--------|I
g--9------|私
d-----------|I
d----------|私は
a-----------|I
a----------|私は
E-----------|I
E----------|私
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
メイ・タワナン・アット・サヤワン・ハンガン・マグ・ウマガ
e------77--|I
e------77--|私
b--7-9-----|I
b--7-9-----|私
g----------|I
g----------|私は
d----------|I
d----------|私は
a----------|I
----------|私は
E----------|I
E----------|私
Kahit minsan ay mayroong iyakan
カヒト・ミンサン・アイ・メイロン・イヤカン
May pangakong hindi mag-iiwanan
5月のパンガコン・ヒンディー語・マグ・イワナン
Bm E (adlib)A-D-A-D-A-D
Bm E (アドリブ)A-D-A-D-A-D
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
ハハナピン アン カラヤン、サマ カ バ?
adlib:
アドリブ：
e-------------------------------------------|I
e-------------------------------------------|私
b--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|I
b--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|私
g---------------9---------------------------|I
g---------------9-----------------------------|私
d-------------------------------------------|I
d-------------------------------------------|私
a-------------------------------------------|I
--------------------------------------|私
E-------------------------------------------|I
E-------------------------------------------|I
Bridge:
ブリッジ:
basta't kasama ka masaya
バスタット・カサマ・カ・マサヤ
(chorus)
(コーラス)
Chorus 2:
コーラス2:
Kapag kasama ang barkada tanggal ang problema
カパグ・カサマ・アン・バルカダ・タンガル・アン・プロブレマ
May inuman at kantahan hanggang mag-umaga
カンタハン・ハンガン・マグ・ウマガのメイ・イヌマン
Kahit minsan ay mayroong iyakan
カヒト・ミンサン・アイ・メイロン・イヤカン
May pangakong hindi mag-iiwanan
5月のパンガコン・ヒンディー語・マグ・イワナン
Bm E A(hold)
Bm E A(長押し)
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
ハハナピン アン カラヤン、サマ カ バ?
(fin)
(ヒレ)
...I dedicate this song to all my repapips here in olongapo!...john archide...francis
...この曲をここオロンガポにいるすべてのレパピプに捧げます!...ジョン・アーチド...フランシス
advincula...
アドビンキュラ…